context-mapping.yml

# context-mapping.yml
# コンテキストマッピング設定ファイル
# このファイルではコンテキストごとにどのHTML要素に適用するかを定義します

# 基本設定
settings:
  # 未知のコンテキストの処理方法
  # "ignore": 未知のコンテキストは翻訳しない
  # "apply": 未知のコンテキストは全ての要素に適用する
  unknown_context: "ignore"
  
  # コンテキストなし（空文字列）の処理方法
  # "global": すべての要素に適用する（グローバル翻訳）
  # "ignore": コンテキストなしは翻訳しない
  empty_context: "global"

# コンテキストマッピング定義
contexts:
  # メインナビゲーション
  "メインナビゲーション":
    selectors:
      - ".AppHeader-globalBar a"
      - ".header-nav-item"
      - ".HeaderMenu-link"
      - ".header-menu-wrapper a"
      - ".ActionListItem-label"
    description: "ヘッダー部分のナビゲーションメニュー"
  
  # リポジトリタブ
  "リポジトリタブ":
    selectors:
      - ".UnderlineNav-item"
      - ".js-selected-navigation-item"
      - ".reponav-item"
      - ".pagehead-tabs-item"
      - "[data-tab-item]"
    description: "リポジトリページのタブメニュー"
  
  # アクションタブ
  "アクションタブ":
    selectors:
      - ".tabnav-tab[href*='/actions']"
      - ".js-selected-navigation-item[href*='/actions']"
      - ".subnav-item[href*='/actions']"
    parent_context: "リポジトリタブ"
    description: "アクションページのタブメニュー"
  
  # プロジェクトタブ
  "プロジェクトタブ":
    selectors:
      - ".tabnav-tab[href*='/projects']"
      - ".js-selected-navigation-item[href*='/projects']"
      - ".subnav-item[href*='/projects']"
    parent_context: "リポジトリタブ"
    description: "プロジェクトページのタブメニュー"
  
  # プロフィール
  "プロフィール":
    selectors:
      - ".js-profile-editable-area"
      - ".user-profile-nav"
      - ".UnderlineNav-item[href*='/tab/']"
      - ".js-user-profile-sticky-bar"
      - ".profile-rollup-wrapper"
    description: "ユーザープロフィールページの要素"
  
  # ボタン
  "ボタン":
    selectors:
      - "button"
      - ".btn"
      - "[role='button']"
      - "summary.btn"
      - ".Button"
      - ".prc-Button-Label-pTQ3x"
    exclude_selectors:
      - ".btn[data-content]" # data-content属性を持つボタンは除外
    description: "各種ボタン要素"
  
  # 特殊要素
  "特殊要素":
    selectors:
      - "[data-content]"
      - "span[data-content]"
      - ".h4.mb-2"
      - "h2.h4"
      - "h2.f4"
      - ".Link--primary"
      - ".ActionListItem-label"
      - "[data-view-component=true]"
    description: "特別な処理が必要なUI要素"

  # 課題表示
  "課題表示":
    selectors:
      - ".issues-listing"
      - ".js-issue-row"
      - ".js-navigation-container[aria-label='Issues']"
      - ".gh-header-meta"
      - ".js-comment-container"
    description: "Issue関連の表示"
  
  # ラベル
  "ラベル":
    selectors:
      - ".labels"
      - ".IssueLabel"
      - ".label-select-menu-item"
      - ".labels-list-item"
    parent_context: "課題表示"
    description: "ラベル表示テキスト"
  
  # 検索条件
  "検索条件":
    selectors:
      - ".filter-item"
      - ".SelectMenu-item[data-filter-value]"
      - ".select-menu-item[data-filter-value]"
      - ".SelectMenu-title"
      - ".select-menu-title"
    description: "検索フィルター関連"
  
  # コード
  "コード":
    selectors:
      - ".repository-content"
      - ".file-navigation"
      - ".Box-header"
      - ".commit-tease"
      - ".Box-row"
      - ".k0kWgo"
      - "h2.prc-Heading-Heading-6CmGO"
    exclude_selectors:
      - "pre"
      - "code"
      - ".highlight"
      - ".blob-code"
      - ".js-file-line"
    description: "コードビュー関連（コード自体は翻訳しない）"
  
  # コミット数
  "コミット数":
    selectors:
      - ".commits"
      - ".commit-tease-contributors"
      - ".num.text-emphasized"
    parent_context: "コード"
    description: "コミット数表示"
  
  # ファイルメニュー
  "ファイルメニュー":
    selectors:
      - ".BtnGroup-item"
      - ".dropdown-menu-content"
      - ".file-actions"
    parent_context: "コード"
    description: "ファイル操作メニュー"
  
  # 日時表示
  "日時表示":
    selectors:
      - "relative-time"
      - ".timestamp"
      - "time-ago"
      - "time"
    description: "日付や時間の表示形式"
  
  # 文字列
  "文字列":
    selectors:
      - ".blankslate"
      - ".Box-header-title"
      - ".text-gray"
      - ".text-emphasized"
    description: "一般的なテキスト"

# 正規表現パターン用のコンテキスト
regex_contexts:
  # 課題表示のパターン
  "課題表示":
    apply_to:
      - ".js-issue-title"
      - ".js-issue-row"
      - ".issue-link"
      - ".gh-header-title"
  
  # 課題リファレンス
  "課題リファレンス":
    apply_to:
      - ".comment-body"
      - ".markdown-body"
      - ".timeline-comment-body"
      - ".commit-message"
    exclude:
      - "pre"
      - "code"
  
  # プロフィールページ
  "プロフィールページ":
    apply_to:
      - ".js-profile-editable-area"
      - ".js-user-profile-bio"
      - ".contribution-activity-listing"
  
  # プルリクエスト
  "プルリクエスト":
    apply_to:
      - ".subnav-item"
      - ".tabnav-tab"
      - ".blankslate"
      - ".Box-header-title"
  
  # コード
  "コード":
    apply_to:
      - ".repository-meta"
      - ".repo-stats"
      - ".file-navigation"
    exclude:
      - "pre"
      - "code"
      - ".highlight"

  # フッター
  "フッター":
    selectors:
      - ".Link--secondary.Link"
      - "footer a"                          # フッター内のすべてのリンク
      - "[data-analytics-event*='Footer']"  # Footerカテゴリーのイベント属性を持つ要素
      - ".footer-links a"
      - ".footer a"
    description: "フッター要素"