Add Hybrid Search Support to the MCP Toolkit


### Discussed in https://github.com/AzureCosmosDB/MCPToolKit/discussions/88

<div type='discussions-op-text'>

<sup>Originally posted by **sajeetharan** March 14, 2026</sup>
Add a hybrid search tool to the MCP Toolkit that combines vector similarity, keyword search, and optional metadata filters.</div>