[Feature]: Add a keymap visualization configuration window

[zevorn]

Before submitting

• I searched the existing issues
• I checked whether the current README or docs already cover this workflow

Summary

Add a keymap visualization configuration window, which can be invoked through the command line :keymap to access the configuration.

It supports switching between default and vim modes by default, and allows users to customize key bindings.

Problem or workflow gap

Proposed solution

Alternatives considered

No response

Scope and impact

No response

Additional context

No response