Document current CCO release process

[jgmcl]

Goal: clarify the current CCO release process so the March 2026 release is repeatable.
Note: input required from Mark Jensen; likely requires multiple follow-ups.