Design new dataset selection panel

[stephbuon]

Consider creating a sidebar with options to select different corpora. Populate and order the list of corpora based on their popularity scores.