Add a unique header to request from the Backstage plugin

[asaphko]

For better observability, add a unique header to all API requests initiated by the Backstage plugin so that we can more easily identify and analyze them.