暗号化失敗: UID2 Token が復号化されなかった理由。例えば、`EXPIRED_TOKEN` です。 詳細は [Values for the DECRYPTION_STATUS Column](#values-for-the-decryption_status-column) を参照してください。
|
+| `DECRYPTION_STATUS` | TEXT | 値は次のいずれかです:
復号化成功: `NULL`.
復号化失敗: UID2 Token が復号化されなかった理由。例えば、`EXPIRED_TOKEN` です。 詳細は [Values for the DECRYPTION_STATUS Column](#values-for-the-decryption_status-column) を参照してください。
|
:::note
UID2 Token がうまく復号化できない場合、この関数は行を返しません。
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-snowflake-previous.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-snowflake-previous.md
index 9a31f1d93..f2068099d 100644
--- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-snowflake-previous.md
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-snowflake-previous.md
@@ -12,7 +12,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
# Snowflake Integration Guide (Pre-July 2025)
-[Snowflake](https://www.snowflake.com/)は、パートナーとしてデータを保存し、UID2 フレームワークとインテグレーションできるクラウドデータウェアハウジングソリューションです。Snowflake を使用することで、UID2 では機密性の高い直接識別情報（DII）を公開せずに、消費者識別子データを安全に共有できます。消費者識別子データについて Operator Web Serbvice に直接クエリを実行するオプションもありますが、Snowflake の UID2 インテグレーションはより円滑な体験を提供します。
+[Snowflake](https://www.snowflake.com/) は、パートナーとしてデータを保存し、UID2 フレームワークとインテグレーションできるクラウドデータウェアハウジングソリューションです。Snowflake を使用することで、UID2 では機密性の高い直接識別情報 (DII)を公開せずに、消費者識別子データを安全に共有できます。消費者識別子データについて Operator Web Service に直接クエリを実行するオプションもありますが、Snowflake の UID2 インテグレーションはより円滑な体験を提供します。
:::important
このドキュメントは、2025年2月以前に公開された広告主とデータプロバイダー向けの別々の Snowflake marketplace を使用しているユーザー向けです。2025年2月に公開された新しいインテグレーションに関するドキュメントは、[Snowflake Integration Guide](integration-snowflake.md) を参照してください。以前の実装を使用している場合は、更新と強化を活用するために新しいバージョンに移行することを推奨します。移行情報は、[Migration Guide](integration-snowflake.md#migration-guide) を参照してください。
@@ -46,22 +46,22 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
2025年2月の UID2 Snowflake マーケットプレイスインテグレーションの更新には、いくつかの更新と機能強化が含まれています。主な変更点の一つは、以前の 2 つのデータ共有（広告主向けとデータプロバイダー向け）の機能を組み合わせた単一のリスティングとデータ共有が含まれることです。これにより、すべての参加者のインテグレーションが簡素化されます。
:::note
-これらの変更は、2025年2月以前に公開されたSnowflake関数のバージョンを使用しているコードインテグレーションを想定しています（[nowflake Integration Guide (Version Prior to February 2025)](integration-snowflake-before-february-2025.md)を参照）。`FN_T_UID2_IDENTITY_MAP_EMAIL` と `FN_T_UID2_IDENTITY_MAP_EMAIL_HASH` 関数を使用するさらに古いバージョンを使用している場合は、[Migration Guide section in the earlier guide](integration-snowflake-before-february-2025.md#migration-guide)の指示に従い、その後再度現在のバージョンにアップグレードすることもできます。ただし、このシナリオでは、このガイドの指示に従い、一度に更新することを勧めます。詳細は、[Migration Guide](#migration-guide)を参照してください。
+これらの変更は、2025 年 2 月以前に公開された Snowflake 関数のバージョンを使用しているコードインテグレーションを想定しています（[Snowflake Integration Guide (Version Prior to February 2025)](integration-snowflake-before-february-2025.md) を参照）。`FN_T_UID2_IDENTITY_MAP_EMAIL` と `FN_T_UID2_IDENTITY_MAP_EMAIL_HASH` 関数を使用するさらに古いバージョンを使用している場合は、[Migration Guide section in the earlier guide](integration-snowflake-before-february-2025.md#migration-guide) の指示に従い、その後再度現在のバージョンにアップグレードすることもできます。ただし、このシナリオでは、このガイドの指示に従い、一度に更新することを勧めます。詳細は、[Migration Guide](#migration-guide) を参照してください。
:::
-以下の表は、以前のバージョンからのSnowflake関数の変更詳細を示しています。
+以下の表は、以前のバージョンからの Snowflake 関数の変更詳細を示しています。
| Old function | New function | Fields in old function | Fields in new function | Comments |
| :-- | :-- | :-- | :-- | :-- |
-| `FN_T_UID2_IDENTITY_MAP` | `FN_T_IDENTITY_MAP` | `UID2` | `UID` | 詳細は[Map DII](#map-dii)を参照してください。|
-| `FN_T_UID2_ENCRYPT` | `FN_T_ENCRYPT` | `UID2_TOKEN` | `UID_TOKEN` | 詳細は[Encrypt Tokens](#encrypt-tokens)を参照してください。|
-| `FN_T_UID2_DECRYPT` | `FN_T_DECRYPT` | `UID2_TOKEN` | `UID_TOKEN` | 詳細は[Decrypt Tokens](#decrypt-tokens)を参照してください。|
+| `FN_T_UID2_IDENTITY_MAP` | `FN_T_IDENTITY_MAP` | `UID2` | `UID` | 詳細は [Map DII](#map-dii) を参照してください。|
+| `FN_T_UID2_ENCRYPT` | `FN_T_ENCRYPT` | `UID2_TOKEN` | `UID_TOKEN` | 詳細は [Encrypt Tokens](#encrypt-tokens) を参照してください。|
+| `FN_T_UID2_DECRYPT` | `FN_T_DECRYPT` | `UID2_TOKEN` | `UID_TOKEN` | 詳細は [Decrypt Tokens](#decrypt-tokens) を参照してください。|
-以下の表は、以前のバージョンからのSnowflakeビューの変更詳細を示しています。
+以下の表は、以前のバージョンからの Snowflake ビューの変更詳細を示しています。
| Old view | New view | Comments |
| :-- | :-- | :-- |
-| `UID2_SALT_BUCKETS` | `SALT_BUCKETS` | 詳細は[Monitor for Salt Bucket Rotation and Regenerate Raw UID2s](#monitor-for-salt-bucket-rotation-and-regenerate-raw-uid2s)を参照してください。 |
+| `UID2_SALT_BUCKETS` | `SALT_BUCKETS` | 詳細は [Monitor for Salt Bucket Rotation and Regenerate Raw UID2s](#monitor-for-salt-bucket-rotation-and-regenerate-raw-uid2s) を参照してください。 |
## Workflow Diagram
@@ -76,46 +76,46 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
## Access the UID2 Share
-UID2 Share へのアクセスは、[Snowflake Data Marketplace](https://www.snowflake.com/data-marketplace/)の以下のリスティングから利用できます：
+UID2 Share へのアクセスは、[Snowflake Data Marketplace](https://www.snowflake.com/data-marketplace/) の以下のリスティングから利用できます：
- [Unified ID 2.0: Advertiser and Data Provider Identity Solution](https://app.snowflake.com/marketplace/listing/GZT0ZRYXTN8/unified-id-2-0-unified-id-2-0-advertiser-and-data-provider-identity-solution)
:::important
-データをリクエストするには、Snowflakeアカウントで `ACCOUNTADMIN` ロールまたは `CREATE DATABASE` および `IMPORT SHARE` 権限を持つ別のロールを使用する必要があります。
+データをリクエストするには、Snowflake アカウントで `ACCOUNTADMIN` ロールまたは `CREATE DATABASE` および `IMPORT SHARE` 権限を持つ別のロールを使用する必要があります。
:::
UID2 Share へのアクセスをリクエストするには、以下の手順を完了してください：
1. Snowflake Data Marketplace にログインし、UID2 listing を選択します：
- [Unified ID 2.0: Advertiser and Data Provider Identity Solution](https://app.snowflake.com/marketplace/listing/GZT0ZRYXTN8/unified-id-2-0-unified-id-2-0-advertiser-and-data-provider-identity-solution)
-2. **Personalized Data**セクションで、**Request Data**をクリックします。
+2. **Personalized Data** セクションで、**Request Data** をクリックします。
3. 画面の指示に従って、連絡先の詳細やその他の必要な情報を確認して提供します。
-4. The Trade Desk の既存クライアントである場合は、データリクエストフォームの**Message** 欄にThe Trade Desk から発行されたパートナー ID と広告主 ID を記入します。
+4. The Trade Desk の既存クライアントである場合は、データリクエストフォームの **Message** 欄に The Trade Desk から発行されたパートナー ID と広告主 ID を記入します。
5. フォームを送信します。
-リクエストが受信された後、UID2 Administrator が適切なアクセス手順について連絡します。Snowflake でのデータリクエストの管理の詳細は、[Snowflake documentation](https://docs.snowflake.com/en/user-guide/data-marketplace-consumer.html)を参照してください。
+リクエストが受信された後、UID2 Administrator が適切なアクセス手順について連絡します。Snowflake でのデータリクエストの管理の詳細は、[Snowflake documentation](https://docs.snowflake.com/en/user-guide/data-marketplace-consumer.html) を参照してください。
## Shared Objects
次の関数を使用して、DII を UID2 にマッピングできます：
-- `FN_T_IDENTITY_MAP`（詳細は[Map DII](#map-dii)を参照）
+- `FN_T_IDENTITY_MAP`（詳細は [Map DII](#map-dii) を参照）
-以下の関数は `FN_T_IDENTITY_MAP` に代わって非推奨となっています。以前の Snowflake バージョンを使用している場合は引き続き使用できますが（[Snowflake Integration (Pre-Feb 2025)](integration-snowflake-before-february-2025.md)を参照）、できるだけ早くアップグレードすることを勧めます：
+以下の関数は `FN_T_IDENTITY_MAP` に代わって非推奨となっています。以前の Snowflake バージョンを使用している場合は引き続き使用できますが（[Snowflake Integration (Pre-Feb 2025)](integration-snowflake-before-february-2025.md) を参照）、できるだけ早くアップグレードすることを勧めます：
- `FN_T_UID2_IDENTITY_MAP`（非推奨）
:::note
-非推奨の関数を使用していて、新しい関数への移行に助けが必要な場合は、[Migration Guide](#migration-guide)を参照してください。
+非推奨の関数を使用していて、新しい関数への移行に助けが必要な場合は、[Migration Guide](#migration-guide) を参照してください。
:::
-再生成が必要なUID2を識別するには、UID2 Share の `SALT_BUCKETS` ビューを使用します。詳細は、[Monitor for Salt Bucket Rotation and Regenerate Raw UID2s](#monitor-for-salt-bucket-rotation-and-regenerate-raw-uid2s)を参照してください。
+再生成が必要な UID2 を識別するには、UID2 Share の `SALT_BUCKETS` ビューを使用します。詳細は、[Monitor for Salt Bucket Rotation and Regenerate Raw UID2s](#monitor-for-salt-bucket-rotation-and-regenerate-raw-uid2s) を参照してください。
-UID2共有参加者向けに、以下の関数も利用可能です：
-- `FN_T_ENCRYPT`（[Encrypt Tokens](#encrypt-tokens)を参照）
-- `FN_T_DECRYPT`（[Decrypt Tokens](#decrypt-tokens)を参照）
+UID2 共有参加者向けに、以下の関数も利用可能です：
+- `FN_T_ENCRYPT`（[Encrypt Tokens](#encrypt-tokens) を参照）
+- `FN_T_DECRYPT`（[Decrypt Tokens](#decrypt-tokens) を参照）
-詳細は、[Usage for UID2 Sharers](#usage-for-uid2-sharers)を参照してください。
+詳細は、[Usage for UID2 Sharers](#usage-for-uid2-sharers) を参照してください。
### Database and Schema Names
@@ -151,7 +151,7 @@ DII が電話番号の場合、UID2 の[Phone Number Normalization](../getting-s
| `INPUT` | varchar(256) | UID2 とソルトバケット ID にマッピングする DII。 |
| `INPUT_TYPE` | varchar(256) | マッピングする DII のタイプ。許可される値：`email`、`email_hash`、`phone`、`phone_hash`。 |
-成功したクエリは、指定されたDIIに対して以下の情報を返します。
+成功したクエリは、指定された DII に対して以下の情報を返します。
| Column Name | Data Type | Description |
| :--- | :--- | :--- |
@@ -370,9 +370,9 @@ select a.ID, a.PHONE_HASH, m.UID, m.BUCKET_ID, m.UNMAPPED from AUDIENCE a LEFT J
| Column Name | Data Type | Description |
| :--- | :--- | :--- |
| `BUCKET_ID` | TEXT | ソルトバケットの ID。この ID は ID マップ関数によって返される `BUCKET_ID` と並行しています。`BUCKET_ID` をキーとして使用して、関数呼び出し結果とこのビュー呼び出しの結果の間で結合クエリを行います。 |
-| `LAST_SALT_UPDATE_UTC` | TIMESTAMP_NTZ | バケット内のソルトが最後に更新された時間。この値はUTCで表現されます。 |
+| `LAST_SALT_UPDATE_UTC` | TIMESTAMP_NTZ | バケット内のソルトが最後に更新された時間。この値は UTC で表現されます。 |
-以下の例は、ソルトバケットが更新されたため再生成が必要なテーブル内のUID2を見つけるために使用される入力テーブルとクエリを示しています。
+以下の例は、ソルトバケットが更新されたため再生成が必要なテーブル内の UID2 を見つけるために使用される入力テーブルとクエリを示しています。
#### Targeted Input Table
@@ -391,7 +391,7 @@ select * from AUDIENCE_WITH_UID2;
+----+----------------------+----------------------------------------------+------------+-------------------------+
```
-欠落または古くなったUID2を見つけるには、[Default database and schema names](#database-and-schema-names)を使用した以下のクエリ例を使用します。
+欠落または古くなった UID2 を見つけるには、[Default database and schema names](#database-and-schema-names) を使用した以下のクエリ例を使用します。
```sql
select a.*, b.LAST_SALT_UPDATE_UTC
@@ -402,7 +402,7 @@ select a.*, b.LAST_SALT_UPDATE_UTC
クエリ結果：
-以下の表は、レスポンスの各項目を識別しています。結果には、テーブルのID 1の例に示すように、メール、`UID2`、`BUCKET_ID`、`LAST_UID2_UPDATE_UTC`、`LAST_SALT_UPDATE_UTC` が含まれます。ID 2 は、対応する UID2 が最後のバケット更新後に生成されたため、情報は返されません。ID 3 は、UID2 が欠落しているため、`NULL` 値が返されます。
+以下の表は、レスポンスの各項目を識別しています。結果には、テーブルの ID 1 の例に示すように、メール、`UID2`、`BUCKET_ID`、`LAST_UID2_UPDATE_UTC`、`LAST_SALT_UPDATE_UTC` が含まれます。ID 2 は、対応する UID2 が最後のバケット更新後に生成されたため、情報は返されません。ID 3 は、UID2 が欠落しているため、`NULL` 値が返されます。
```
+----+----------------------+----------------------------------------------+------------+-------------------------+-------------------------+
@@ -436,13 +436,13 @@ Raw UID2 を UID2 Token に暗号化するには、`FN_T_ENCRYPT` 関数を使
| Argument | Data Type | Description |
| :--- | :--- | :--- |
-| `RAW_UID2` | varchar(128) | UID2 Tokenに暗号化するRaw UID2。 |
+| `RAW_UID2` | varchar(128) | UID2 Token に暗号化する Raw UID2。 |
-成功したクエリは、指定されたRaw UID2に対して以下の情報を返します。
+成功したクエリは、指定された Raw UID2 に対して以下の情報を返します。
| Column Name | Data Type | Description |
| :--- | :--- | :--- |
-| `UID_TOKEN` | TEXT | 値は以下のいずれかです：
暗号化成功：Raw UID2を含むUID2 Token。
暗号化失敗：`NULL`。
|
+| `UID_TOKEN` | TEXT | 値は以下のいずれかです：
暗号化成功：Raw UID2 を含む UID2 Token。
暗号化失敗：`NULL`。
|
| `ENCRYPTION_STATUS` | TEXT | 値は以下のいずれかです：
暗号化成功：`NULL`。
暗号化失敗：Raw UID2が暗号化されなかった理由。例：`INVALID_RAW_UID2` や `INVALID NOT_AUTHORIZED_FOR_MASTER_KEY`。 詳細は、[Values for the ENCRYPTION_STATUS Column](#values-for-the-encryption_status-column)を参照してください。
|
#### Values for the ENCRYPTION_STATUS Column
@@ -466,7 +466,7 @@ Raw UID2 を UID2 Token に暗号化するには、`FN_T_ENCRYPT` 関数を使
select UID_TOKEN, ENCRYPTION_STATUS from table(UID2_PROD_UID_SH.UID.FN_T_ENCRYPT('2ODl112/VS3x2vL+kG1439nPb7XNngLvOWiZGaMhdcU='));
```
-単一のRaw UID2に対するクエリ結果：
+単一の Raw UID2 に対するクエリ結果：
```
+------------------------+-------------------+
@@ -484,7 +484,7 @@ select UID_TOKEN, ENCRYPTION_STATUS from table(UID2_PROD_UID_SH.UID.FN_T_ENCRYPT
select a.RAW_UID2, t.UID_TOKEN, t.ENCRYPTION_STATUS from AUDIENCE_WITH_UID2 a, lateral UID2_PROD_UID_SH.UID.FN_T_ENCRYPT(a.RAW_UID2) t;
```
-複数のRaw UID2に対するクエリ結果：
+複数の Raw UID2 に対するクエリ結果：
以下の表は、`NULL` Raw UID2 の `NULL` 値を含む、レスポンスの各項目を識別しています。
@@ -504,7 +504,7 @@ UID2 Token を Raw UID2 に復号化するには、`FN_T_DECRYPT` 関数を使
| Argument | Data Type | Description |
| :--- | :--- | :--- |
-| `UID_TOKEN` | varchar(512) | Raw UID2に復号化するUID2 Token。 |
+| `UID_TOKEN` | varchar(512) | Raw UID2 に復号化する UID2 Token。 |
成功したクエリは、指定された UID2 Token に対して以下の情報を返します。
@@ -535,7 +535,7 @@ UID2 Tokenが正常に復号化できない状況のほとんどの場合、関
select UID, SITE_ID, DECRYPTION_STATUS from table(UID2_PROD_UID_SH.UID.FN_T_DECRYPT('A41234'));
```
-単一のUID2 Tokenに対するクエリ結果：
+単一の UID2 Token に対するクエリ結果：
```
+----------------------------------------------+-------------------+
@@ -556,7 +556,7 @@ select a.ID, b.UID, b.SITE_ID, CASE WHEN b.UID IS NULL THEN 'DECRYPT_FAILED' ELS
on a.ID=b.ID;
```
-複数のUID2 Tokenに対するクエリ結果：
+複数の UID2 Token に対するクエリ結果：
以下の表は、`NULL` および期限切れの UID2 Token の `NULL` 値を含む、レスポンスの各項目を識別しています。
@@ -610,7 +610,7 @@ UID2 Token が期限切れになるのを防ぐため、送信者から利用可
## Migration Guide
-このセクションには、新しいUID2 Snowflakeマーケットプレイス機能にアップグレードするのに役立つ以下の情報が含まれています：
+このセクションには、新しい UID2 Snowflake マーケットプレイス機能にアップグレードするのに役立つ以下の情報が含まれています：
- [Accessing the New Data Share](#accessing-the-new-data-share)
- [Changing Existing Code](#changing-existing-code)
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-snowflake.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-snowflake.md
index 734d23091..4fc68fc26 100644
--- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-snowflake.md
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-snowflake.md
@@ -13,7 +13,7 @@ import SnptPreparingEmailsAndPhoneNumbers from '../snippets/_snpt-preparing-emai
# Snowflake Integration Guide
-[Snowflake](https://www.snowflake.com/) は、パートナーがデータを保存し、UID2 フレームワークとインテグレーションできるクラウドデータウェアハウジングソリューションです。Snowflake を使用することで、UID2 は、機密性の高い 直接識別情報 (DII) を公開することなく、消費者識別子データを安全に共有できます。オペレーター Web サービスを直接クエリして消費者識別子データを取得するオプションもありますが、Snowflake UID2 インテグレーションはよりシームレスなエクスペリエンスを提供します。
+[Snowflake](https://www.snowflake.com/) は、パートナーがデータを保存し、UID2 フレームワークとインテグレーションできるクラウドデータウェアハウジングソリューションです。Snowflake を使用することで、UID2 は、機密性の高い 直接識別情報 (DII) を公開することなく、消費者識別子データを安全に共有できます。Operator Web Service を直接クエリして消費者識別子データを取得するオプションもありますが、Snowflake UID2 インテグレーションはよりシームレスなエクスペリエンスを提供します。
:::important
このドキュメントは、最新の [Snowflake Marketplace listing](#snowflake-marketplace-listing) を使用している方を対象としています。以前のバージョンを使用している場合は、[Snowflake Integration Guide (Pre-July 2025)](integration-snowflake-previous.md) を参照してください。以前の実装を使用している場合は、更新と強化を利用するために新しいバージョンへの移行を推奨します。詳細は、[Changes from Previous Version](#changes-from-previous-version) を参照してください。移行情報は、[Migration Guide](#migration-guide) を参照してください。
@@ -50,7 +50,7 @@ import SnptPreparingEmailsAndPhoneNumbers from '../snippets/_snpt-preparing-emai
これらの変更は、コードインテグレーションが 2025 年 7 月以前に公開された Snowflake 関数のバージョンを使用していることを前提としています: [Snowflake Integration Guide (Pre-July 2025)](integration-snowflake-previous.md) を参照してください。このバージョンへの移行の詳細は、[Migration Guide](#migration-guide) を参照してください。
:::
-The following table shows the differences between the old and new identity mapping functions.
+以下の表は、旧バージョンと新バージョンの ID マッピング関数の違いを示しています。
| Function | Version | Return Fields | Key Differences | Comments |
| :-- | :-- | :-- | :-- | :-- |
@@ -72,7 +72,7 @@ The following table shows the differences between the old and new identity mappi
| Partner Snowflake Account | UID2 Snowflake Account | UID2 Core Opt-Out Cloud Setup |
| :--- | :--- | :--- |
-| パートナーとして、データをホストし、UID2 インテグレーションに参加するための Snowflake アカウントをセットアップします。UID2 Share を通じて関数とビューを消費します。 | UID2 インテグレーションは、Snowflake アカウントでホストされ、UID2 関連のタスクを実行するために必要なデータのみを引き出す認可された関数とビューへのアクセスを提供します。プライベートテーブルにはアクセスできません。UID2 Share は、UID2 関連のタスクを実行するために必要な基本的なデータのみを公開します。 **Note**: ソルト と暗号化キーはプライベートテーブルに保存されています。DII はどの時点でも保存されません。 | ETL (Extract Transform Load) ジョブは、UID2 Core/Optout Snowflake ストレージを常に更新し、UID2 Operator Web サービスを動かす内部データを提供します。Operator Web サービスで使用されるデータは、UID2 Share を通じても利用可能です。 |
+| パートナーとして、データをホストし、UID2 インテグレーションに参加するための Snowflake アカウントをセットアップします。UID2 Share を通じて関数とビューを消費します。 | UID2 インテグレーションは、Snowflake アカウントでホストされ、UID2 関連のタスクを実行するために必要なデータのみを引き出す認可された関数とビューへのアクセスを提供します。プライベートテーブルにはアクセスできません。UID2 Share は、UID2 関連のタスクを実行するために必要な基本的なデータのみを公開します。 **Note**: ソルト と暗号化キーはプライベートテーブルに保存されています。DII はどの時点でも保存されません。 | ETL (Extract Transform Load) ジョブは、UID2 Core/Optout Snowflake ストレージを常に更新し、UID2 Operator Web Service を動かす内部データを提供します。Operator Web Service で使用されるデータは、UID2 Share を通じても利用可能です。 |
| 共有関数とビューを使用すると、トランザクションコンピューティングコストを Snowflake に支払います。 | これらのプライベートテーブルは、UID2 Snowflake アカウントで保護され、UID2 関連のタスクを完了するために使用される内部データを保持する UID2 Core/Optout Snowflake ストレージと自動的に同期します。 | |
## Preparing DII for Processing
@@ -111,7 +111,7 @@ UID2 POC に署名する前に mapping share をテストしたい場合は、UI
このシナリオでは、以下の手順が実行されます:
-1. UID2 担当者がSnowflakeプライベートマーケットプレイスにシェアリスティングをプロビジョニングし、このステップが完了したら知らせます。
+1. UID2 担当者が Snowflake プライベートマーケットプレイスにシェアリスティングをプロビジョニングし、このステップが完了したら知らせます。
2. その後、プライベートマーケットプレイスのリスティングを表示し、integ シェアへのアクセスをリクエストできます。
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/mobile-plugin-gma-android.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/mobile-plugin-gma-android.md
index 697684253..4a0328fc3 100644
--- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/mobile-plugin-gma-android.md
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/mobile-plugin-gma-android.md
@@ -10,7 +10,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
# UID2 GMA Plugin for Android Integration Guide
-UID2 Google Mobile Ads (GMA) Plugin for Android は、[Google Mobile Ads (GMA) SDK](https://developers.google.com/ad-manager/mobile-ads-sdk) を使用するパブリッシャーが、Android アプリからの広告リクエストで UID2 token を [secure signals](https://support.google.com/admob/answer/11556288?hl=en-GB) として送信できるようにします。これは自動的に行われるため、アプリ開発者が直接コーディングする必要はありません。
+UID2 Google Mobile Ads (GMA) Plugin for Android は、[Google Mobile Ads (GMA) SDK](https://developers.google.com/ad-manager/mobile-ads-sdk) を使用するパブリッシャーが、Android アプリからの広告リクエストで UID2 Token を [secure signals](https://support.google.com/admob/answer/11556288?hl=en-GB) として送信できるようにします。これは自動的に行われるため、アプリ開発者が直接コーディングする必要はありません。
## Functionality
@@ -34,7 +34,7 @@ UID2 とインテグレーションするには、UID2 アカウントが必要
アカウントの初期設定が完了すると、[UID2 Portal](../portal/portal-overview.md) にアクセスするための手順とリンクが送信されます。ここで、本番環境用の [credentials](../getting-started/gs-credentials.md) を作成し、必要に応じて追加の値を設定できます。詳細は、[Getting Started with the UID2 Portal](../portal/portal-getting-started.md) を参照してください。
-UID2 Portal で実行する手順は、実装が Client-Side、Client-Server、Server-Side のいずれであるかによって異なります。各実装ガイドに具体的な手順が記載されています。概要は、[Client-Side, Client-Server, or Server-Side Integration?](integration-mobile-overview#client-side-client-server-or-server-side-integration) を参照してください。
+UID2 Portal で実行する手順は、実装が Client-Side、Client-Server、Server-Side のいずれであるかによって異なります。各実装ガイドに具体的な手順が記載されています。概要は、[Client-Side, Client-Server, or Server-Side Integration?](integration-mobile-overview#client-side-client-server-or-server-side-integration) を参照してください。
## Requirements
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/mobile-plugin-gma-ios.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/mobile-plugin-gma-ios.md
index f1fe7fe9f..f54d3c0de 100644
--- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/mobile-plugin-gma-ios.md
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/mobile-plugin-gma-ios.md
@@ -10,7 +10,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
# UID2 GMA Plugin for iOS Integration Guide
-UID2 Google Mobile Ads (GMA) Plugin for iOS は、[Google Mobile Ads (GMA) SDK](https://developers.google.com/ad-manager/mobile-ads-sdk) を使用しているパブリッシャーが、iOS アプリからの広告リクエストで UID2 token を [secure signals](https://support.google.com/admob/answer/11556288) として送信できるようにします。これは自動的に行われるため、アプリ開発者が直接コーディングする必要はありません。
+UID2 Google Mobile Ads (GMA) Plugin for iOS は、[Google Mobile Ads (GMA) SDK](https://developers.google.com/ad-manager/mobile-ads-sdk) を使用しているパブリッシャーが、iOS アプリからの広告リクエストで UID2 Token を [secure signals](https://support.google.com/admob/answer/11556288) として送信できるようにします。これは自動的に行われるため、アプリ開発者が直接コーディングする必要はありません。
## Functionality
@@ -34,7 +34,7 @@ UID2 とインテグレーションするには、UID2 アカウントが必要
アカウントの初期設定が完了すると、[UID2 Portal](../portal/portal-overview.md) にアクセスするための手順とリンクが送信されます。ここで、本番環境用の [credentials](../getting-started/gs-credentials.md) を作成し、必要に応じて追加の値を設定できます。詳細は、[Getting Started with the UID2 Portal](../portal/portal-getting-started.md) を参照してください。
-UID2 Portal で実行する手順は、実装が Client-Side、Client-Server、Server-Side のいずれであるかによって異なります。各実装ガイドに具体的な手順が記載されています。概要は、[Client-Side, Client-Server, or Server-Side Integration?](integration-mobile-overview#client-side-client-server-or-server-side-integration) を参照してください。
+UID2 Portal で実行する手順は、実装が Client-Side、Client-Server、Server-Side のいずれであるかによって異なります。各実装ガイドに具体的な手順が記載されています。概要は、[Client-Side, Client-Server, or Server-Side Integration?](integration-mobile-overview#client-side-client-server-or-server-side-integration) を参照してください。
## Requirements
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/mobile-plugin-ima-android.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/mobile-plugin-ima-android.md
index 6e0719844..dfb575693 100644
--- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/mobile-plugin-ima-android.md
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/mobile-plugin-ima-android.md
@@ -10,7 +10,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
# UID2 IMA Plugin for Android Integration Guide
-UID2 Interactive Media Ads (IMA) Plugin for Android は、[Google IMA SDK for Android](https://developers.google.com/interactive-media-ads/docs/sdks/android/client-side) を使用するパブリッシャーが、Android アプリからの広告リクエストで UID2 token を [Secure Signals](https://support.google.com/admob/answer/11556288) として送信できるようにします。これは自動的に行われるため、アプリ開発者が直接コーディングする必要はありません。
+UID2 Interactive Media Ads (IMA) Plugin for Android は、[Google IMA SDK for Android](https://developers.google.com/interactive-media-ads/docs/sdks/android/client-side) を使用するパブリッシャーが、Android アプリからの広告リクエストで UID2 Token を [Secure Signals](https://support.google.com/admob/answer/11556288) として送信できるようにします。これは自動的に行われるため、アプリ開発者が直接コーディングする必要はありません。
## Functionality
@@ -34,7 +34,7 @@ UID2 とインテグレーションするには、UID2 アカウントが必要
アカウントの初期設定が完了すると、[UID2 Portal](../portal/portal-overview.md) にアクセスするための手順とリンクが送信されます。ここで、本番環境用の [credentials](../getting-started/gs-credentials.md) を作成し、必要に応じて追加の値を設定できます。詳細は、[Getting Started with the UID2 Portal](../portal/portal-getting-started.md) を参照してください。
-UID2 Portal で実行する手順は、実装が Client-Side、Client-Server、Server-Side のいずれであるかによって異なります。各実装ガイドに具体的な手順が記載されています。概要は、[Client-Side, Client-Server, or Server-Side Integration?](integration-mobile-overview#client-side-client-server-or-server-side-integration) を参照してください。
+UID2 Portal で実行する手順は、実装が Client-Side、Client-Server、Server-Side のいずれであるかによって異なります。各実装ガイドに具体的な手順が記載されています。概要は、[Client-Side, Client-Server, or Server-Side Integration?](integration-mobile-overview#client-side-client-server-or-server-side-integration) を参照してください。
## Requirements
@@ -51,7 +51,7 @@ UID2 Portal で実行する手順は、実装が Client-Side、Client-Server
## Installation
-前提条件: Google Interactive Media Ads SDKとSDK for Android をインストールします。
+前提条件: Google Interactive Media Ads SDK と SDK for Android をインストールします。
SDK for Android と Google IMA SDK がインストールされている既存のアプリに、UID2 Android IMA Plugin をインストールします。インストールオプションは2つあります:
@@ -83,4 +83,4 @@ Maven でインストールするには、`pom.xml` ファイルに依存関係
R8 を使用している場合、縮小と難読化のルールは自動的に含まれます。
-ProGuard を使用している場合は、[uid2-gma.pro](https://github.com/IABTechLab/uid2-android-sdk/blob/main/securesignals-gma/uid2-gma.pro) で指定されたオプションを手動で追加する必要があります。
\ No newline at end of file
+ProGuard を使用している場合は、[uid2-gma.pro](https://github.com/IABTechLab/uid2-android-sdk/blob/main/securesignals-gma/uid2-gma.pro) で指定されたオプションを手動で追加する必要があります。
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/mobile-plugin-ima-ios.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/mobile-plugin-ima-ios.md
index e2e6398fe..d0f14f28c 100644
--- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/mobile-plugin-ima-ios.md
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/mobile-plugin-ima-ios.md
@@ -10,7 +10,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
# UID2 IMA Plugin for iOS Integration Guide
-UID2 Interactive Media Ads (IMA) Plugin for iOS は、[Google IMA SDK for iOS](https://developers.google.com/interactive-media-ads/docs/sdks/ios/client-side) を使用するパブリッシャーが、iOS アプリからの広告リクエストで UID2 token を [Secure Signals](https://support.google.com/admob/answer/11556288) として送信できるようにします。これは自動的に行われるため、アプリ開発者が直接コーディングする必要はありません。
+UID2 Interactive Media Ads (IMA) Plugin for iOS は、[Google IMA SDK for iOS](https://developers.google.com/interactive-media-ads/docs/sdks/ios/client-side) を使用するパブリッシャーが、iOS アプリからの広告リクエストで UID2 Token を [Secure Signals](https://support.google.com/admob/answer/11556288) として送信できるようにします。これは自動的に行われるため、アプリ開発者が直接コーディングする必要はありません。
## Functionality
@@ -20,7 +20,7 @@ UID2 Interactive Media Ads (IMA) Plugin for iOS は、[Google IMA SDK for iOS](h
-このドキュメントはUID2 IMA Plugin for iOS version 1.0.0 以降用です。
+このドキュメントは UID2 IMA Plugin for iOS version 1.0.0 以降用です。
## GitHub Repository
@@ -34,7 +34,7 @@ UID2 とインテグレーションするには、UID2 アカウントが必要
アカウントの初期設定が完了すると、[UID2 Portal](../portal/portal-overview.md) にアクセスするための手順とリンクが送信されます。ここで、本番環境用の [credentials](../getting-started/gs-credentials.md) を作成し、必要に応じて追加の値を設定できます。詳細は、[Getting Started with the UID2 Portal](../portal/portal-getting-started.md) を参照してください。
-UID2 Portal で実行する手順は、実装が Client-Side、Client-Server、Server-Side のいずれであるかによって異なります。各実装ガイドに具体的な手順が記載されています。概要は、[Client-Side, Client-Server, or Server-Side Integration?](integration-mobile-overview#client-side-client-server-or-server-side-integration) を参照してください。
+UID2 Portal で実行する手順は、実装が Client-Side、Client-Server、Server-Side のいずれであるかによって異なります。各実装ガイドに具体的な手順が記載されています。概要は、[Client-Side, Client-Server, or Server-Side Integration?](integration-mobile-overview#client-side-client-server-or-server-side-integration) を参照してください。
## Requirements
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/operator-guide-aks-enclave.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/operator-guide-aks-enclave.md
index ca75bbf02..50e1cd8a6 100644
--- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/operator-guide-aks-enclave.md
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/operator-guide-aks-enclave.md
@@ -22,7 +22,7 @@ UID2 Operator は UID2 エコシステムの API サーバーです。詳細は
AKS の Private Operator をセットアップしたい場合は、UID2 の連絡先にお問い合わせください。詳細は、[Contact Info](../getting-started/gs-account-setup.md#contact-info) を参照してください。
:::
-このガイドでは、Azure Kubernetes Service （AKS） クラスター上で Azure Container Instances（ACI） の仮想ノード上で実行される UID2 Operator Service を Private Operator として設定する方法について説明します。[Azure Container Instances 上の仮想ノード](https://learn.microsoft.com/ja-jp/azure/container-instances/container-instances-virtual-nodes)を使用することで、ハードウェアでバックアップされた Trusted Execution Environment （TEE） で実行される機密コンテナの機能を活用できます。この TEE は、データ整合性、データ機密性、コード整合性などの内在的な機能を提供します。
+このガイドでは、Azure Kubernetes Service（AKS） クラスター上で Azure Container Instances（ACI） の仮想ノード上で実行される UID2 Operator Service を Private Operator として設定する方法について説明します。[Azure Container Instances 上の仮想ノード](https://learn.microsoft.com/ja-jp/azure/container-instances/container-instances-virtual-nodes)を使用することで、ハードウェアでバックアップされた Trusted Execution Environment （TEE） で実行される機密コンテナの機能を活用できます。この TEE は、データ整合性、データ機密性、コード整合性などの内在的な機能を提供します。
UID2 Operator の機密 Azure Container インスタンス用の Docker コンテナーが起動すると、UID2 Core Service が Operator Service の真正性と、Operator Service が実行されているエンクレーブ環境の真正性を検証できるようにする認証プロセスが完了します。
@@ -262,7 +262,7 @@ az network vnet subnet update \
#### Get the AKS Subnet ID
-AKS サブネット ID を作成するには、次のコマンドを実行します:
+AKS サブネット ID を取得するには、次のコマンドを実行します:
```
export AKS_SUBNET_ID=$(az network vnet subnet show \
@@ -463,7 +463,7 @@ Private Operator のセットアップを完了するには、次の手順に従
## Upgrading
-ASK 用の UID2 Private Operator の新しいバージョンがリリースされると、独自の Private Operator をホストしている参加者は、更新のメール通知を受け取り、新しいリリースリンクまたはインストールファイルを取得するための手順が記載されます。アップグレードのための期間があり、その後、古いバージョンは非アクティブになり、サポートされなくなります。
+AKS 用の UID2 Private Operator の新しいバージョンがリリースされると、独自の Private Operator をホストしている参加者は、更新のメール通知を受け取り、新しいリリースリンクまたはインストールファイルを取得するための手順が記載されます。アップグレードのための期間があり、その後、古いバージョンは非アクティブになり、サポートされなくなります。
アップグレードするには、次の手順を完了します:
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/operator-guide-aws-marketplace.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/operator-guide-aws-marketplace.md
index 0330e1277..bfdcc7348 100644
--- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/operator-guide-aws-marketplace.md
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/operator-guide-aws-marketplace.md
@@ -298,7 +298,7 @@ Operator インスタンスがデプロイされると、デフォルトのロ
#### Log Rotation Default Settings
-以下はデフォルトの logrotete の設定です。`/etc/logrotate.d/operator-logrotate.conf` に定義されています:
+以下はデフォルトの logrotate の設定です。`/etc/logrotate.d/operator-logrotate.conf` に定義されています:
```
/var/log/operator.log*
@@ -379,7 +379,7 @@ Private Operator 起動時のエラーコードは、リリース v5.49.7 以降
| Error Code | Issue | Steps to Resolve |
| :--- | :--- | :--- |
-| E01 | InstanceProfileMissingError | EC2 インスタンスに、必要な権限が付与されたIAMインスタンスプロファイルをアタッチします。UID2 Operator は、AWS Secrets Manager から設定にアクセスするためにこれらの権限が必要です。 |
+| E01 | InstanceProfileMissingError | EC2 インスタンスに、必要な権限が付与された IAM インスタンスプロファイルをアタッチします。UID2 Operator は、AWS Secrets Manager から設定にアクセスするためにこれらの権限が必要です。 |
| E02 | OperatorKeyNotFoundError | Private Operator が参照するシークレットが、オペレーターと同じリージョンにある AWS Secrets Manager に存在することを確認し、IAM インスタンス プロファイルがシークレットにアクセスする権限を持っていることを確認してください。必要に応じて、特定のシークレット名とリージョンに関するログを確認できます。 |
| E03 | ConfigurationMissingError | 構成に必須の属性が不足しています。詳細はログを確認し、Secrets Manager で不足している属性を更新してください。 |
| E04 | ConfigurationValueError | 構成値が無効です。AWS Secrets Manager内の構成値が、必要な形式と環境と一致していることを確認してください。Note： `debug_mode = true` は `integ` 環境でのみ許可されています。詳細はログを確認してください。 |
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/operator-guide-azure-enclave.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/operator-guide-azure-enclave.md
index a7467e2e8..d79b3367b 100644
--- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/operator-guide-azure-enclave.md
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/operator-guide-azure-enclave.md
@@ -18,11 +18,11 @@ import SnptRotatingTheKeys from '../snippets/_snpt-private-operator-rotating-the
UID2 Operator は、UID2 エコシステム内の API サーバーです。詳細は、[UID2 Operator](../ref-info/ref-operators-public-private.md) を参照してください。
-このガイドでは、Microsoft Azureの機密コンピューティングオプションである [Confidential Containers](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/confidential-computing/confidential-containers) のインスタンスで、Private Operator として UID2 Operator Service をセットアップするための情報を提供します。Confidential Containers インスタンスは、データ整合性、データ機密性、およびコード整合性などの本質的な機能を提供する、ハードウェアでバックアップされた信頼できる実行環境（Trusted Execution Environment：TEE）で実行されます。
+このガイドでは、Microsoft Azureの機密コンピューティングオプションである [Confidential Containers](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/confidential-computing/confidential-containers) のインスタンスで、Private Operator として UID2 Operator Service をセットアップするための情報を提供します。Confidential Containers インスタンスは、データ整合性、データ機密性、およびコード整合性などの本質的な機能を提供する、ハードウェアでバックアップされた信頼できる実行環境（Trusted Execution Environment: TEE）で実行されます。
UID2 Operator Confidential Containers インスタンスの Docker コンテナが起動すると、UID2 Core Service が Operator Service と Operator Service が実行されているエンクレーブ環境の真正性を検証できるように、アテステーション プロセスが完了します。
-認証外成功すると、UID2 Core Service は、UID2 Operator を安全な UID2 Operator Confidential Containers インスタンスでブートストラップするためのソルトやキーなどのシード情報を提供します。
+認証が成功すると、UID2 Core Service は、UID2 Operator を安全な UID2 Operator Confidential Containers インスタンスでブートストラップするためのソルトやキーなどのシード情報を提供します。
:::caution
UID2 Private Operator for Azure は、次の地域ではサポートされていません: ヨーロッパ、中国。
@@ -91,7 +91,7 @@ Azure CLI をインストールします。詳細は、Azure ドキュメント
| Environment | Details |
| :--- | :--- |
| Integration (`integ`) | テスト専用。デバッグモードはインテグレーション環境で使用できます。 |
-| Production (`prod`) | 本番のトラフックの管理。 |
+| Production (`prod`) | 本番のトラフィックの管理。 |
## Deployment
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/operator-private-gcp-confidential-space.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/operator-private-gcp-confidential-space.md
index ae358e857..f29b11d35 100644
--- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/operator-private-gcp-confidential-space.md
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/operator-private-gcp-confidential-space.md
@@ -2,7 +2,7 @@
title: UID2 Private Operator for GCP Integration Guide
sidebar_label: GCP Confidential Space
pagination_label: UID2 Private Operator for GCP Integration Guide
-description: GCP の Orivate Operator のインテグレーション情報。
+description: GCP の Private Operator のインテグレーション情報。
hide_table_of_contents: false
sidebar_position: 18
displayed_sidebar: docs
@@ -24,7 +24,7 @@ UID2 Operator は、UID2 エコシステムの API サーバーです。詳細
UID2 Private Operator for GCP は、次の地域ではサポートされていません: ヨーロッパ、中国。
:::
-Operator Service は、Confidential Space の "workload" で実行されます。—コンテナ化された Dockert イメージは、Confidential Space イメージ上のセキュアなクラウドベースのエンクレーブで実行されます。
+Operator Service は、Confidential Space の "workload" で実行されます。—コンテナ化された Docker イメージは、Confidential Space イメージ上のセキュアなクラウドベースのエンクレーブで実行されます。
UID2 Operator Confidential Space 用の Docker コンテナが起動すると、UID2 Core Service が Operator Service と Operator Service が実行されているエンクレーブ環境の正当性を検証するための認証プロセスが完了します。
@@ -274,7 +274,7 @@ Terraform テンプレートからの出力値は次の表の通りです。
| Name | Description |
| :--- | :--- |
-| `load_balancer_ip` | ロードバランサーのパブリックIPアドレス。 この値は、[perform the health check](#health-checkterraform-template) や DNS の設定に使用できます。 |
+| `load_balancer_ip` | ロードバランサーのパブリック IP アドレス。 この値は、[perform the health check](#health-checkterraform-template) や DNS の設定に使用できます。 |
### Deploy—gcloud CLI
@@ -364,7 +364,7 @@ gcloud CLI を使用して、UID2 Operator Service を実行するためのサ
--target-service-accounts={SERVICE_ACCOUNT_NAME}@{PROJECT_ID}.iam.gserviceaccount.com
```
:::warning
-`source-ranges` は、クライアントが Private Operator を呼び出すために使用する IP アドレスの範囲を指定します。CIDR 表記であり、複数の範囲を提供するためにカンマ区切りの値を使用できます。例: `--source-ranges="。範囲が正確であり、自分のものである IP アドレスのみが含まれていることを確認してください。
+`source-ranges` は、クライアントが Private Operator を呼び出すために使用する IP アドレスの範囲を指定します。CIDR 表記であり、複数の範囲を提供するためにカンマ区切りの値を使用できます。例: `--source-ranges="1.1.1.1/32,192.168.1.0/24"`。範囲が正確であり、自分のものである IP アドレスのみが含まれていることを確認してください。
:::
#### Create Secret for the Operator Key in Secret Manager
@@ -420,7 +420,7 @@ UID2 Operator には、Operator Key が必要です。UID2 アカウントの設
| `{ZONE}` | VM インスタンスがデプロイされる Google Cloud ゾーン。 |
| `{IMAGE_FAMILY}` | `confidential-space` はインテグレーションと本番で使用し、`confidential-space-debug` はインテグレーションでのみデバッグ用に使用します。`confidential-space-debug` は本番では動作しないことに注意してください。 |
| `{SERVICE_ACCOUNT}` | アカウント作成時に作成したサービスアカウントのメールアドレス: `{SERVICE_ACCOUNT_NAME}@{PROJECT_ID}.iam.gserviceaccount.com`. 詳細は [Set Up Service Account Rules and Permissions](#set-up-service-account-rules-and-permissions) (Step 4) を参照してください。|
-| `{OPERATOR_IMAGE}` | コンフィギュレーションで使用するUID2 Private Operator for GCPのDockerイメージURL。 これは、GCPダウンロードファイルの`terraform.tfvars`ファイルにあります。([Operator Version](#operator-version) を参照) |
+| `{OPERATOR_IMAGE}` | コンフィギュレーションで使用する UID2 Private Operator for GCP の Docker イメージ URL。 これは、GCP ダウンロードファイルの `terraform.tfvars` ファイルにあります。([Operator Version](#operator-version) を参照) |
| `{OPERATOR_KEY_SECRET_FULL_NAME}` | Operator Key secret に指定したフルネーム ([Create Secret for the Operator Key in Secret Manager](#create-secret-for-the-operator-key-in-secret-manager) を参照)。パスを含め `projects//secrets//versions/` の形式でしています。たとえば: `projects/111111111111/secrets/uid2-operator-operator-key-secret-integ/versions/1` |
##### Sample Deployment Script—Integ
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/summary-guides.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/summary-guides.md
index be0529b68..fc8851438 100644
--- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/summary-guides.md
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/summary-guides.md
@@ -43,7 +43,7 @@ Web インテグレーションオプションの詳細は [Publisher Web Integr
| Integration Guide | Content Description |
| :--- | :--- |
-| [UID2 Integration Overview for Prebid](integration-prebid.md) | UID2 とインテグレーションし、RTB ビッドストリームで Prebid.js または Prebid Mobile SDK から渡される UID2 Token (Advertising Token) を生成したいパブリッシャー向けのインテグレーションオプションの概要です。 |
+| [UID2 Integration Overview for Prebid](integration-prebid.md) | UID2 とインテグレーションし、RTB ビッドストリームで Prebid.js または Prebid Mobile SDK から渡される UID2 Token (Advertising Token) を生成したいパブリッシャー向けのインテグレーションオプションの概要です。 | |
| [UID2 Client-Side Integration Guide for Prebid.js](integration-prebid-client-side.md) | UID2 とインテグレーションし、トークンの生成とトークンの自動更新を Prebid.js に管理させ、トークンを RTB ビッドストリームに渡したいパブリッシャー向けのインテグレーションガイドです。このガイドは、Client-Side で UID2 Token をリクエストしたいパブリッシャー向けのもので、最も簡単な実装方法です。 |
| [UID2 Client-Server Integration Guide for Prebid.js](integration-prebid-client-server.md) | UID2 とインテグレーションし、RTB ビッドストリームで Prebid から渡される ID トークンを生成したいパブリッシャー向けのインテグレーションガイドです。このガイドは、Private Operator を使用しているか、Server-Side でトークンを生成したいパブリッシャー向けです。 |
| [UID2 Integration Overview for JavaScript](integration-javascript.md) | JavaScript SDK を使って UID2 とインテグレーションしたいパブリッシャー向けのオプションの概要です。 |
@@ -60,7 +60,7 @@ Android または iOS デバイスとインテグレーションするパブリ
| :--- | :--- |
| [Mobile Integration Overview for Android and iOS](integration-mobile-overview.md) | SDK for Android または SDK for iOS を使用して UID2 とインテグレーションしたいモバイルアプリパブリッシャー向けのオプションの概要です。 |
| [Client-Side Integration Guide for Mobile](integration-mobile-client-side.md) | モバイルアプリ内のみの変更で UID2 とインテグレーションしたいモバイルアプリパブリッシャー向けのインテグレーションガイドです (Server-Side の変更はありません)。 |
-| [Client-Server Integration Guide for Mobile](integration-mobile-client-server.md) | UID2 とインテグレーションしたいモバイルアプリのパブリッシャー向けのインテグレーションガイドです: