Update GLOWS processing to match final filenames for ancillary files

[maxinelasp]

Summary

Update GLOWS CLI code to use the proper ancillary file names, if necessary. This should be the only place that uses the filenames.

Requirements

The more specific the better.

• [ ]
• [ ]

Related tickets

No response