Docs & packaging

[iangillingham-stfc]

As a developer I would like epicscorelibs_pcas to:

• Be packaged up on pypi to speed up builds
• Have a docs folder that explains what this does and how to build it etc (build the docs using our normal sphinx reusable-workflow)