Fix floating point exception in PotreeConverter chunker

[mosoriob]

Floating point exception occurs during point cloud processing. Root cause: potential division by zero in scale factors (lines 228-230) and size values (lines 232-234) in chunker_countsort_laszip.cpp. Need to add validation and proper error handling.