Add normalization util

[sophiemiddleton]

Move some of the Production MDS python logic here into a util that will take a data-sample and use the meta data, plus other things to tell the user the normalization of the sample

[sophiemiddleton]

https://github.com/Mu2e/Production/blob/main/JobConfig/ensemble/python/normalizations.py#L203 this sort of thing