chore(deps): upgrade unity-changeset to version 3.1.0

Updates the unity-changeset dependency to version 3.1.0 for enhanced functionality and compatibility.

Removes outdated node module references to improve overall dependency management and reduce clutter in package-lock.json.

This change prepares the project for potential new features and improvements offered by the updated package.

Author: MtMath

package-lock.json

@@ -45,7 +45,7 @@
   "dependencies": {
     "execa": "^9.5.2",
     "fs-extra": "^11.3.0",
-    "unity-changeset": "2.5.0"
+    "unity-changeset": "3.1.0"
   },
   "devDependencies": {
     "@eslint/js": "9.24.0",