Fix typing, naming typo, and logging consistency in misc_tools_parser.py

[akashrajeev]

While looking at misc_tools_parser.py (under external_project_parsers), I noticed a few small issues that could be cleaned up:

• It imports boolean from xmlrpc.client and uses it for dry_run. This seems unnecessary — using the built-in bool would be more standard.
• The parser name has a typo: "miscelaneous tools" → "miscellaneous tools".
• Logging is a bit inconsistent — both logging.error(...) and logger.error(...) are used.

None of these are major issues on their own, but cleaning them up would make the code more consistent and easier to maintain.

I can take care of fixing these (and optionally add a small test if useful).

I came across this while exploring the codebase during my GSoC preparation — happy to work on it if this looks good .