V2 Executions Pipeline Self-Host Telemetry: SQL Server max connection pool size

See parent issue for more detail. 

This task covers adding telemetry to get the max sql server connection pool size from the connection string. 