[docs] Add agent proxy documentation #276
Description
Add documentation to explain how to implement proxy for an agent.
Define env variable HTTP_PROXY and HTTPS_PROXY.
cf. https://filigran-community.slack.com/archives/C06CC3ZC37X/p1774272677777679
{{ message }}