Sherab Nyingpo Sanskrit and English OPF

[tenzin3]

Description

As part of our ongoing proof of concept, we are preparing the Sherab Nyingpo data. This ticket is dedicated to setting up the Sanskrit and English OPFs (OpenPecha Format) for the Sherab Nyingpo text.

Important Notes

• Under the updated OpenPecha architecture, each expression corresponds to a single OPF.
• The expression ID remains the same as the existing Sherab Nyingpo OPF/Pecha ID.
• Please ensure the metadata is sent to the team responsible for generating the graph data.

OPF Details

• Sanskrit OPF: I182E4445 – प्रज्ञापारमिताहृदय
• English OPF: IBDABE71E – The Heart of the Perfection of Wisdom (AI Draft)

Expected Output

• Sherab Nyingpo Sanskrit OPF prepared and finalized
• Sherab Nyingpo English OPF prepared and finalized
• Metadata sent to the graph generation team

Implementation Steps

• Set the expression ID for the Sanskrit OPF ( 4:24ebf89f-bc33-4c0f-be35-730c37d10f89:20)
• Reference the expression ID in annotation files (Sanskrit)
• Set the expression ID for the English OPF (4:24ebf89f-bc33-4c0f-be35-730c37d10f89:18)
• Reference the expression ID in annotation files (English)
• Update the title field in the English OPF metadata

Reviewer

• @ta4tsering

[tenzin3]

Sanskrit OPF

Before

I182E4445.zip

After

424ebf89f-bc33-4c0f-be35-730c37d10f8920.zip

Metadata

{
  "id": "4:24ebf89f-bc33-4c0f-be35-730c37d10f89:20",
  "title": {
    "bo": "ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།",
    "en": "The Heart of the Perfection of Wisdom",
    "lzh": "般若波罗蜜多心经",
    "sa": "प्रज्ञापारमिताहृदय"
  },
  "author": {
    "sa": "बुद्ध"
  },
  "imported": "2025-05-21T04:15:41.189024",
  "source": "OpenPecha",
  "toolkit_version": "2.1.12",
  "parser": "DocxRootParser",
  "initial_creation_type": "google_docx",
  "language": "sa",
  "source_metadata": {
    "date": null,
    "source_url": null,
    "source_type": null,
    "document_id": "1PDtR6wX987NkpHL86t3onLwokdqcJnHCaDjiX2hIWZo",
    "presentation": null,
    "usage_title": null,
    "long_title": {
      "sa": "प्रज्ञापारमिताहृदय"
    },
    "alt_titles": null,
    "commentary_of": null,
    "version_of": null,
    "translation_of": "4:873adcdd-753c-4738-b7fb-586269049bf3:4",
    "category": null,
    "bdrc": null
  },
  "bases": {},
  "copyright": {
    "status": "Unknown",
    "notice": "",
    "info_url": null
  },
  "licence": "Unknown",
  "legacy_id": null,
  "source_file": null,
  "ocr_import_info": null,
  "statistics": null,
  "quality": null,
  "last_modified": "2025-05-21T04:15:41.189020"
}

Alignment Mapping

{
  "xdExKQcDyqjV8urqtiqH": {
    "aligned_to": {
      "alignment_id": "26E4/segmentation-1A00.json",
      "pecha_id": "4:873adcdd-753c-4738-b7fb-586269049bf3:4"
    },
    "document_id": "text_1PDtR6wX987NkpHL86t3onLwokdqcJnHCaDjiX2hIWZo.docx",
    "path": "AC82/alignment-E80D.json",
    "pecha_id": "I182E4445",
    "title": "Default display - alignment",
    "type": "alignment"
  }
}

[tenzin3]

English OPF

Before

IBDABE71E.zip

After

424ebf89f-bc33-4c0f-be35-730c37d10f8918.zip

Metadata

Removed AI Draft key word from the Title.

{
  "id": "4:24ebf89f-bc33-4c0f-be35-730c37d10f89:18",
  "title": {
    "bo": "ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།",
    "en": "The Heart of the Perfection of Wisdom",
    "lzh": "般若波罗蜜多心经"
  },
  "author": {
    "en": "Openpecha AI"
  },
  "imported": "2025-05-21T05:17:28.230606",
  "source": "Openpecha AI",
  "toolkit_version": "2.1.12",
  "parser": "DocxRootParser",
  "initial_creation_type": "google_docx",
  "language": "en",
  "source_metadata": {
    "date": null,
    "source_url": null,
    "source_type": "docx",
    "document_id": "1bxfmpQR58Ksbmj7VnodbzDUGZf7v6mdFiXTn6GDiL14",
    "presentation": null,
    "usage_title": null,
    "long_title": {
      "en": "The Heart of the Perfection of Wisdom AI Draft"
    },
    "alt_titles": null,
    "commentary_of": null,
    "version_of": null,
    "translation_of": "4:873adcdd-753c-4738-b7fb-586269049bf3:4",
    "category": null,
    "bdrc": null
  },
  "bases": {},
  "copyright": {
    "status": "Unknown",
    "notice": "",
    "info_url": null
  },
  "licence": "Unknown",
  "legacy_id": null,
  "source_file": null,
  "ocr_import_info": null,
  "statistics": null,
  "quality": null,
  "last_modified": "2025-05-21T05:17:28.230601"
}

Alignment Mapping

{
  "AhXObi3rwgaq9WGno33w": {
    "aligned_to": {
      "alignment_id": "26E4/alignment-3B1B.json",
      "pecha_id": "4:873adcdd-753c-4738-b7fb-586269049bf3:4"
    },
    "document_id": "text_1bxfmpQR58Ksbmj7VnodbzDUGZf7v6mdFiXTn6GDiL14.docx",
    "path": "4841/alignment-A921.json",
    "pecha_id": "IBDABE71E",
    "title": "Default display - alignment",
    "type": "alignment"
  }
}