Replace templating engine

[loleg]

Since https://github.com/jtwig/jtwig-core/ is no longer supported, this project should migrate to an alternative processor for document templates. My suggestion would be Thymeleaf. See also #5