[ENH] add Colville function to test-functions

[SimonBlanke]

The Colville function is rather simple 4 dimensional with the global minimum at (1, 1, 1, 1): https://www.sfu.ca/~ssurjano/colville.html

[Jitenndra03]

Hi @SimonBlanke , I'd like to work on this issue.