Make sure we aren't storing failure docs for TMDB connection problems

[SubJunk]

Can be done in the service like we do for OMDb by throwing ExternalAPIError. I haven't verified it is a problem but it's an idea.

We could add logging and look at their docs to see what HTTP statuses they return