refactor(@angular/clI): remove relative path conversion when adding files to format

refactor(@angular/clI): remove relative path conversion when adding files to format #25939