fix(build): follow symlinks when changing permissions

Use chmod -RH flag to follow symlinks and change permissions of linked files in Bazel build output, fixing EACCES errors when modifying build artifacts.

Author: lacolaco

tools/lib/localize.ts

@@ -70,7 +70,7 @@ export function watchLocalizedFiles() {
  * Modify adev build artifacts after build.
  */
 export async function modifyBuildOutput() {
-  await $`chmod -R +w ${buildOutputDir}`;
+  await $`chmod -RH +w ${buildOutputDir}`;
 
   consola.start('Copy static files...');
   await copyStaticFiles();