format: standardize OTel options, consider options for logging

[lidavidm]

What feature or improvement would you like to see?

• Standardize the option for the trace parent
• Integrate OTel into (some) driver managers so this can be propagated automatically
• Standardize options to enable and configure driver logging