Migrate Jupyter Sidepanel extension to pip-based installation #37977
Description
Currently, the apache-beam-jupyterlab-sidepanel extension is installed via the deprecated jupyter labextension install mechanism. JupyterLab 4+ officially recommends distributing extensions as prebuilt Python packages (pip-installable).