diff --git a/dsl/camel-jbang/camel-jbang-mcp/pom.xml b/dsl/camel-jbang/camel-jbang-mcp/pom.xml
index c69753160e9e0..485aadf937ca2 100644
--- a/dsl/camel-jbang/camel-jbang-mcp/pom.xml
+++ b/dsl/camel-jbang/camel-jbang-mcp/pom.xml
@@ -167,7 +167,9 @@
                         <goals>
                             <goal>build</goal>
                             <goal>generate-code</goal>
-                            <goal>generate-code-tests</goal>
+                            <!-- generate-code-tests removed: tests don't use @QuarkusTest,
+                                 and the goal triggers a workspace resolution regression
+                                 in Quarkus 3.34+ (quarkusio/quarkus#53285) -->
                         </goals>
                     </execution>
                 </executions>
diff --git a/parent/pom.xml b/parent/pom.xml
index b13caf1205240..478c95bde5bd8 100644
--- a/parent/pom.xml
+++ b/parent/pom.xml
@@ -482,8 +482,8 @@
         <qpid-proton-j-version>0.34.1</qpid-proton-j-version>
         <qpid-jms-client-version>2.10.0</qpid-jms-client-version>
         <quarkus-extension-registry-base-url>https://registry.quarkus.io</quarkus-extension-registry-base-url>
-        <quarkus-mcp-server-version>1.10.3</quarkus-mcp-server-version>
-        <quarkus-version>3.32.4</quarkus-version>
+        <quarkus-mcp-server-version>1.11.0</quarkus-mcp-server-version>
+        <quarkus-version>3.34.1</quarkus-version>
         <quartz-version>2.5.2</quartz-version>
         <quickfixj-version>3.0.0</quickfixj-version>
         <reactive-streams-version>1.0.4</reactive-streams-version>