In template file, use same term to design machine _HOST or _NODE

[davidtardivel]

HOST and NODE terms are used, in template file's env variables, to design a physical machine. We need to unify this.