Confused on how to accomplish a certain kind of mutual exclusion

[kotoroshinoto]

How to do: one arg in more than one mutually exclusive argument group

OR

adding an argument group within the mutex group

desired effect
arg1 and arg2 are not mutually exclusive with each other, but both are mutually exclusive with arg3