Rework docker integration tests

[cdancy]

Code surrounding the setup of integration tests should be put into its own file.