build(deps): update build dependencies (#49)

Author: coatl-bot

build/3.12/requirements.txt

@@ -6,7 +6,7 @@ certifi==2026.2.25
     # via requests
 cffi==2.0.0
     # via cryptography
-charset-normalizer==3.4.4
+charset-normalizer==3.4.6
     # via requests
 cryptography==46.0.5
     # via secretstorage
@@ -18,7 +18,7 @@ idna==3.11
     # via requests
 jaraco-classes==3.4.0
     # via keyring
-jaraco-context==6.1.0
+jaraco-context==6.1.1
     # via keyring
 jaraco-functools==4.4.0
     # via keyring