[NativeAOT] Profilers unable to trace userevents from NativeAOT apps

[mdh1418]

Currently, userevents are only enabled through record-trace. dotnet-trace collect-linux wraps around record-trace, which does all the work.

record-trace detects .NET processes using an implementation detail of PerfMaps, which isn't used by NativeAOT. Therefore, no .NET 10 NativeAOT apps are able to emit userevents through the supported profiling tools.

Steps to resolution:

• Record-Trace contains a fix - Fixed in Detect DotNet processes with IPC mmap operation microsoft/one-collect#229
• Runtime implements the corresponding change compatible with record-trace's handshake - Added in [EventPipe] Add dotnet_ipc_created mapping #123779
• Record-Trace releases a package containing the fix.
• dotnet-trace updates to a new record-trace package containing the fix - Bump Microsoft.OneCollect.RecordTrace to 0.1.33304 diagnostics#5733

In addition, UserEvents tests are temporarily disabled for NativeAOT until the above and the following are resolved:

• dotnet-diagnostics-tests nuget feed is updated with a new record-trace package containing the fix
• MicrosoftOneCollectRecordTraceVersion is updated to the corresponding version - Update OneCollect.RecordTrace to 0.1.33304 and re-enable UserEvents NativeAOT tests #124616
• NativeAotIncompatible is removed from userevents tests - Update OneCollect.RecordTrace to 0.1.33304 and re-enable UserEvents NativeAOT tests #124616

[mdh1418]

Backport to .NET 10 is proposed #124058