Integrate S-CORE CICD workflows as part of automatic PR check

[nradakovic]

Every module has S-CORE CICD workflow checks so this module need to follow up what other modules are using. The following workflows we need to have:

• Documentation Build
• Documentation Cleanup
• License Check
• Static Code Analysis
• Tests
• Formatting Check
• Copyright Check
• Required Approvals
• QNX Build (Gated)
• SCORE PR Checks
• Bzlmod Lockfile Check
• Template Sync