loosen BUILDING and RELEASING requirements

**Describe the bug**
Currently we only loosely follow `BUILDING.md` and `RELEASING.md`

**Expected behavior**
We should match what we do in most of our repos, specifically the pristine-x built on top of this one

**Additional context**
example: node repos use `npm build`
example: some repos use `publish.sh`