Potential dangling pointer in `validate_bytes`

[TartanLlama]

validations.cpp:validate_bytes seems problematic: it returns a buffer taken from JS_GetArrayBufferViewData without copying it or ensuring no GC runs. This data should probably be copied.