diff --git a/scripts/run-api-tests.mjs b/scripts/run-api-tests.mjs
index 2b9b32e3..36f8aac0 100644
--- a/scripts/run-api-tests.mjs
+++ b/scripts/run-api-tests.mjs
@@ -37,6 +37,7 @@ const AVAILABLE_SUITES = [
   { id: 'scale', name: 'Scale Tests (45 tests)', pattern: '@scale' },
   { id: 'rotation', name: 'Rotation Tests', pattern: '@rotation' },
   { id: 'translation', name: 'Translation/Movement Tests', pattern: '@translation' },
+  { id: 'translate', name: 'Translation/Movement Tests (alias)', pattern: '@translation' },
   { id: 'animate', name: 'Animation API Tests', pattern: 'Animation API Tests' },
   { id: 'glide', name: 'Glide Animation Tests', pattern: 'glideTo function tests' },
   { id: 'ui', name: 'UI Text/Button Tests', pattern: 'UIText, UIButton, UIInput, and UISlider function tests' },
@@ -55,7 +56,12 @@ const verbose = args.includes('--verbose') || args.includes('-v');
 const logTests = args.includes('--log-tests');
 const logApi = args.includes('--log-api');
 const logAll = args.includes('--log-all');
-const suite = args.find(arg => !arg.startsWith('--')) || 'all';
+const requestedSuite = args.find(arg => !arg.startsWith('--')) || 'all';
+const suiteAliases = {
+  translate: 'translation',
+  movement: 'translation',
+};
+const suite = suiteAliases[requestedSuite] || requestedSuite;
 
 // Enable both logs if --log-all is specified
 if (logAll) {
diff --git a/tests/transform.translate.test.js b/tests/transform.translate.test.js
index c6472098..8ebffdbb 100644
--- a/tests/transform.translate.test.js
+++ b/tests/transform.translate.test.js
@@ -113,6 +113,63 @@ export function runTranslationTests(flock) {
 		});
 	});
 
+	describe("Current inspector-vs-block placement semantics @translation", function () {
+		let boxId;
+
+		beforeEach(async function () {
+			boxId = `box_semantics_${Date.now()}`;
+			flock.createBox(boxId, {
+				color: "#00AAFF",
+				width: 2,
+				height: 2,
+				depth: 2,
+				position: [0, 0, 0],
+			});
+
+			await flock.setAnchor(boxId, {
+				xPivot: "CENTER",
+				yPivot: "MIN",
+				zPivot: "CENTER",
+			});
+		});
+
+		afterEach(function () {
+			if (boxId) flock.dispose(boxId);
+		});
+
+		it("should keep requested Y aligned to base/pivot while mesh.position.y stays offset", async function () {
+			await flock.positionAt(boxId, { x: 2, y: 3, z: 4, useY: true });
+
+			const box = flock.scene.getMeshByName(boxId);
+			const bounds = box.getBoundingInfo().boundingBox;
+			const pivotWorld = box.getAbsolutePivotPoint();
+
+			expect(bounds.minimumWorld.y).to.be.closeTo(3, 0.01);
+			expect(pivotWorld.y).to.be.closeTo(3, 0.01);
+			expect(box.position.y).to.be.greaterThan(3.9);
+			expect(box.position.y).to.be.lessThan(4.1);
+		});
+
+		it("should preserve existing Y offset semantics when useY is false", async function () {
+			await flock.positionAt(boxId, { x: 0, y: 10, z: 0, useY: true });
+
+			const box = flock.scene.getMeshByName(boxId);
+			const beforeMinY = box.getBoundingInfo().boundingBox.minimumWorld.y;
+			const beforePositionY = box.position.y;
+
+			await flock.positionAt(boxId, { x: 5, y: 999, z: -3, useY: false });
+
+			box.computeWorldMatrix(true);
+			box.refreshBoundingInfo();
+			const afterMinY = box.getBoundingInfo().boundingBox.minimumWorld.y;
+
+			expect(afterMinY).to.be.closeTo(beforeMinY, 0.01);
+			expect(box.position.y).to.be.closeTo(beforePositionY, 0.01);
+			expect(box.position.x).to.be.closeTo(5, 0.01);
+			expect(box.position.z).to.be.closeTo(-3, 0.01);
+		});
+	});
+
 	describe("moveTo API Tests @translation", function () {
 		let box1Id, box2Id;