feat: upgrade @types/node 22 and @types/react-select 4 to latest (Phase 10)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: Mukesh-FN