docs: update README integration examples and add CDL v2 specification

- Update README ecosystem integration examples with current API
- Add CDL v2 specification draft with support for amorphous materials,
  complex growth habits, aggregates, surface features, and inclusions

Author: Bissbert