Archive `sentry-javascript-bundler-plugins` repository

[chargome]

Archive the sentry-javascript-bundler-plugins repository after migration is complete.

• Update README to point users to the monorepo
• Mark repository as archived on GitHub
• Ensure all open issues are migrated or closed

[linear]

JS-1620