Use `auto.middleware.tanstackstart` as middleware trace origin

[nicohrubec]

Currently we set manual.middleware.tanstackstart for any middleware span. This should be auto.middleware.tanstackstart

[linear]

JS-1622