Add cursor instructions

Add Cursor instructions [similar to dart](<https://github.com/getsentry/sentry-dart/blob/main/.cursor/BUGBOT.md>). Also [instruct `BUGBOT.md` to check the PR description when reviewing dependency updates](<https://github.com/getsentry/sentry-dart/pull/3509>)