Fix 241 translation corruption patterns across all languages (#60217)

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: heiskr