Provide summary description of how coembedding works

[coleslaw481]

Could you provide some text describing how coembedding works, namely the MuSE approach on this page:

https://github.com/idekerlab/cellmaps_coembedding/blob/main/docs/index.rst