Upgrade to napi#v3

[b-ma]

napi-rs used version: 2.16
napi-rs latest version: 3.8.3

Requirements

• should not impact wpt results
• should be able to run all existing examples
• keep general architecture with JS facade / Napi wrappers / Native lib
• only Napi wrappers should be impacted

Roadmap

• sketch strategy for class instances as class members (e.g. AudioContextDestination, AudioParam)
• sketch strategy for connect / disconnect
• implement minimal / rust only code to run many-oscillators-with-env.js example
• clean repo to have only a few classes, reintroduce JS facade
• implement AudioBuffer and AudioScheduledSourceNode
• run granular-scrub example
• review OfflineAudioContext
• remaining generated AudioNodes
• events
• render capacity
• AudioWorklet
• review ScriptProcessor strategy (see if we use the same one as for AudioWorklet and avoir Buffer pack / unpack)
• review AudioNode options parsing
• back to previous WPT results

[b-ma]

Working repo: https://github.com/b-ma/node-web-audio-api-napi-3

[b-ma]

Now in #172 draft PR