Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (696 of 696 strings)

Translation: Jamulus/Jamulus app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/jamulus-app/es/

Author: ignotus

src/translation/translation_es_ES.ts

@@ -1375,52 +1375,52 @@ Hemos silenciado tu canal y activado 'Silenciarme Yo'. Por favor resue
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="447"/>
         <source>Mute Myself MIDI CC number spin box</source>
-        <translation>Campo número MIDI CC de Silenciarme Yo</translation>
+        <translation>Campo MIDI CC Silenciarme Yo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="448"/>
         <source>Fader offset spin box</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Campo MIDI CC Fader</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="449"/>
         <source>Pan offset spin box</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Campo MIDI CC Paneo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="450"/>
         <source>Solo offset spin box</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Campo MIDI CC Solo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="451"/>
         <source>Mute offset spin box</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Campo MIDI CC Mute</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="452"/>
         <source>Mute Myself MIDI learn button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Botón aprende MIDI Silenciarme Yo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="453"/>
         <source>Fader offset MIDI learn button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Botón aprende MIDI Fader</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="454"/>
         <source>Pan offset MIDI learn button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Botón aprende MIDI Paneo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="455"/>
         <source>Solo offset MIDI learn button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Botón aprende MIDI Solo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="456"/>
         <source>Mute offset MIDI learn button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Botón aprende MIDI Mute</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="460"/>
@@ -1489,17 +1489,17 @@ Hemos silenciado tu canal y activado &apos;Silenciarme Yo&apos;. Por favor resue
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="889"/>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="896"/>
         <source>Could not open MIDI port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No se pudo abrir puerto MIDI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="890"/>
         <source>No MIDI devices found. Please connect a MIDI device and try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No se encontraron dispositivos MIDI. Por favor conecta un dispositivo MIDI e inténtalo de nuevo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="896"/>
         <source>Please check your OS configuration.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por favor comprueba la configuración de tu SO.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="1451"/>
@@ -1514,55 +1514,55 @@ Hemos silenciado tu canal y activado &apos;Silenciarme Yo&apos;. Por favor resue
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="1483"/>
         <source>Learn</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aprende</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="1518"/>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="1605"/>
         <source>All Devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Todos los dispositivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="1521"/>
         <source>No device connected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ningún dispositivo conectado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="1549"/>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="1555"/>
         <source>MIDI Device Not Found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dispositivo MIDI no encontrado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="1550"/>
         <source>The MIDI device &quot;%1&quot; could not be found. Using all available devices instead.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El dispositivo MIDI &quot;%1&quot; no se encontró. Utilizando todos los dispositivos disponibles en su lugar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="1556"/>
         <source>The MIDI device &quot;%1&quot; is not currently available. Select a different device from the dropdown to connect.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El dispositivo MIDI &quot;%1&quot; no se encuentra disponible. Selecciona un dispositivo diferente del menú desplegable para conectar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="1603"/>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="1609"/>
         <source>MIDI Device Connection Failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error de Conexión del Dispositivo MIDI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="1604"/>
         <source>Could not connect to MIDI device &quot;%1&quot;. Please check your OS configuration.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No se pudo conectar el dispositivo MIDI &quot;%1&quot;. Por favor comprueba la configuración de tu SO.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="1610"/>
         <source>Could not connect to MIDI device &quot;%1&quot;. Please check that the device is available.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No se pudo conectar el dispositivo MIDI &quot;%1&quot;. Por favor comprueba que el dispositivo se encuentra disponible.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="1631"/>
         <source>Listening...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esperando...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="221"/>
@@ -2297,117 +2297,117 @@ Hemos silenciado tu canal y activado &apos;Silenciarme Yo&apos;. Por favor resue
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1341"/>
         <source>MIDI Control</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Control MIDI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1365"/>
         <source>MIDI-in</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MIDI-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1391"/>
         <source>MIDI Channel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canal MIDI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1417"/>
         <source>0 (all)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0 (todos)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1422"/>
         <source>1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1427"/>
         <source>2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1432"/>
         <source>3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1437"/>
         <source>4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1442"/>
         <source>5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1447"/>
         <source>6</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>6</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1452"/>
         <source>7</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>7</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1457"/>
         <source>8</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>8</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1462"/>
         <source>9</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>9</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1467"/>
         <source>10</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>10</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1472"/>
         <source>11</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>11</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1477"/>
         <source>12</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>12</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1482"/>
         <source>13</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>13</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1487"/>
         <source>14</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>14</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1492"/>
         <source>15</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>15</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1497"/>
         <source>16</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>16</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1518"/>
         <source>Pick-up Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modo Pick-up</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1546"/>
         <source>Mute Myself</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Silenciarme Yo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1569"/>
         <source>MIDI CC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MIDI CC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1604"/>
@@ -2416,43 +2416,43 @@ Hemos silenciado tu canal y activado &apos;Silenciarme Yo&apos;. Por favor resue
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1995"/>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="2119"/>
         <source>Learn</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aprende</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1679"/>
         <source>Fader</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fader</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1702"/>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1826"/>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1963"/>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="2087"/>
         <source>First MIDI CC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Primer MIDI CC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1763"/>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1887"/>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="2024"/>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="2148"/>
         <source>Count</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1803"/>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished">Mute</translation>
+        <translation>Mute</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1940"/>
         <source>Solo</source>
-        <translation type="unfinished">Solo</translation>
+        <translation>Solo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="2199"/>
         <source>MIDI Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dispositivo MIDI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="623"/>
@@ -2590,7 +2590,7 @@ Hemos silenciado tu canal y activado &apos;Silenciarme Yo&apos;. Por favor resue
     <message>
         <location filename="../connectdlg.cpp" line="1153"/>
         <source>Ping</source>
-        <translation type="unfinished">Ping</translation>
+        <translation>Ping</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../connectdlg.cpp" line="171"/>