From 2967f269f434f49111421843887ad1911b157420 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?M=C2=A1ke?= <77801554+front42@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 24 Mar 2026 16:48:21 +0300
Subject: [PATCH] feat: edit regexp-methods article.md ru

---
 .../17-regexp-methods/article.md              | 22 +++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/9-regular-expressions/17-regexp-methods/article.md b/9-regular-expressions/17-regexp-methods/article.md
index 2f4e6bef80..57ec178d9c 100644
--- a/9-regular-expressions/17-regexp-methods/article.md
+++ b/9-regular-expressions/17-regexp-methods/article.md
@@ -16,7 +16,7 @@
     let result = str.match(/Java(Script)/);
 
     alert( result[0] );     // JavaScript (всё совпадение)
-    alert( result[1] );     // Script (первые скобки)
+    alert( result[1] );     // Script (первая скобочная группа)
     alert( result.length ); // 2
 
     // Дополнительная информация:
@@ -148,15 +148,15 @@ alert('12-34-56'.replace("-", ":")) // 12:34-56
 alert( '12-34-56'.replace( *!*/-/g*/!*, ":" ))  // 12:34:56
 ```
 
-Второй аргумент - строка замены. Мы можем использовать специальные символы в нем:
+Второй аргумент - строка замены. Мы можем использовать специальные символы в нём:
 
 | Спецсимволы | Действие в строке замены |
 |--------|--------|
 |`$&`|вставляет всё найденное совпадение|
 |<code>$&#096;</code>|вставляет часть строки до совпадения|
 |`$'`|вставляет часть строки после совпадения|
-|`$n`|если `n` это 1-2 значное число, то вставляет содержимое n-й скобки (см. главу [](info:regexp-groups))|
-|`$<name>`|вставляет содержимое скобки с указанным `name` (см. главу [](info:regexp-groups))|
+|`$n`|если `n` это 1-2 значное число, то вставляет содержимое n-й скобочной группы (см. главу [](info:regexp-groups))|
+|`$<name>`|вставляет содержимое именованной группы с указанным `name` (см. главу [](info:regexp-groups))|
 |`$$`|вставляет `"$"` |
 
 Например:
@@ -175,12 +175,12 @@ alert(str.replace(/(\w+) (\w+)/i, '$2, $1')) // Smith, John
 Функция вызывается с аргументами `func(match, p1, p2, ..., pn, offset, input, groups)`:
 
 1. `match` -- найденное совпадение,
-2. `p1, p2, ..., pn` -- содержимое скобок (см. главу [](info:regexp-groups)).
+2. `p1, p2, ..., pn` -- содержимое скобочных групп (см. главу [](info:regexp-groups)).
 3. `offset` -- позиция, на которой найдено совпадение,
 4. `input` -- исходная строка,
-5. `groups` -- объект с содержимым именованных скобок (см. главу [](info:regexp-groups)).
+5. `groups` -- объект с именованными группами (см. главу [](info:regexp-groups)).
 
-Если скобок в регулярном выражении нет, то будет только 3 аргумента: `func(match, offset, input)`.
+Если скобочных групп в регулярном выражении нет, то будет только 3 аргумента: `func(match, offset, input)`.
 
 Например, переведём выбранные совпадения в верхний регистр:
 
@@ -198,7 +198,7 @@ alert(result); // HTML and CSS
 alert("Хо-Хо-хо".replace(/хо/gi, (match, offset) => offset)); // 0-3-6
 ```
 
-В примере ниже две скобки, поэтому функция замены вызывается с 5-ю аргументами: первый - всё совпадение, затем два аргумента содержимое скобок, затем (в примере не используются) индекс совпадения и исходная строка:
+В примере ниже две скобочные группы, поэтому функция замены вызывается с 5-ю аргументами: первый - всё совпадение, затем два аргумента содержимое скобочных групп, затем (в примере не используются) индекс совпадения и исходная строка:
 
 ```js run
 let str = "John Smith";
@@ -208,7 +208,7 @@ let result = str.replace(/(\w+) (\w+)/, (match, name, surname) => `${surname}, $
 alert(result); // Smith, John
 ```
 
-Если в регулярном выражении много скобочных групп, то бывает удобно использовать остаточные аргументы для обращения к ним:
+Если в регулярном выражении много скобочных групп, то бывает удобно использовать остаточные параметры для обращения к ним:
 
 ```js run
 let str = "John Smith";
@@ -250,7 +250,7 @@ alert(result); // Smith, John
 
 Таким образом, повторные вызовы возвращают одно за другим все совпадения, используя свойство `regexp.lastIndex` для отслеживания текущей позиции поиска.
 
-В прошлом, до появления метода `str.matchAll` в JavaScript, вызов `regexp.exec` использовали для получения всех совпадений с их позициями и группами скобок в цикле:
+В прошлом, до появления метода `str.matchAll` в JavaScript, вызов `regexp.exec` использовали для получения всех совпадений с их позициями и скобочными группами в цикле:
 
 ```js run
 let str = 'Больше о JavaScript на https://javascript.info';
@@ -275,7 +275,7 @@ while (result = regexp.exec(str)) {
 let str = 'Hello, world!';
 
 let regexp = /\w+/g; // без флага g свойство lastIndex игнорируется
-regexp.lastIndex = 5; // ищем с 5-й позиции (т.е с запятой и далее)
+regexp.lastIndex = 5; // ищем с 5-й позиции (т.е. с запятой и далее)
 
 alert( regexp.exec(str) ); // world
 ```