Review: 05-regexp-multiline-mode

Author: dolgachio

9-regular-expressions/05-regexp-multiline-mode/article.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# Багаторядковий режим якорів ^ $, прапора "m"
+# Багаторядковий режим якорів ^ $, прапорець "m"
 
-Багаторядковий режим вмикається прапором `pattern:m`.
+Багаторядковий режим вмикається прапорцем `pattern:m`.
 
 Це впливає лише на поведінку `pattern:^` і `pattern:$`.
 
@@ -20,7 +20,7 @@ console.log( str.match(/^\d/gm) ); // 1, 2, 3
 */!*
 ```
 
-Без прапора `pattern:m` збігається лише перша цифра:
+Без прапорця `pattern:m` збігається лише перша цифра:
 
 ```js run
 let str = `1 місце: Вінні
@@ -32,7 +32,7 @@ console.log( str.match(/^\d/g) ); // 1
 */!*
 ```
 
-Це тому, що за замовчуванням карет `pattern:^` збігається лише на початку тексту, а в багаторядковому режимі -- на початку будь-якого рядка.
+Типово шаблон `pattern:^` збігається лише на початку тексту, а в багаторядковому режимі -- на початку будь-якого рядка.
 
 ```smart
 "Початок рядка" формально означає "відразу після розриву рядка": тестовий `pattern:^` у багаторядковому режимі збігається в усіх позиціях, яким передує символ нового рядка `\n`.
@@ -54,10 +54,10 @@ let str = `Вінні: 1
 console.log( str.match(/\d$/gm) ); // 1,2,3
 ```
 
-Без прапора `pattern:m`, символ долара `pattern:$` відповідатиме лише кінці всього тексту, тому буде знайдено лише останню цифру.
+Без прапорця `pattern:m`, символ долара `pattern:$` буде шукати співпадіння лише в кінці всього тексту, тому буде знайдено лише останню цифру.
 
 ```smart
-"Кінець рядка" формально означає "безпосередньо перед розривом рядка": тестовий `pattern:$` у багаторядковому режимі збігається в усіх позиціях після символу нового рядка `\n`.
+"Кінець рядка" формально означає "безпосередньо перед розривом рядка": тестовий `pattern:$` у багаторядковому режимі збігається на усіх позиціях після символу нового рядка `\n`.
 
 І в кінці тексту.
 ```
@@ -78,10 +78,10 @@ let str = `Вінні: 1
 console.log( str.match(/\d\n/g) ); // 1\n,2\n
 ```
 
-Як бачимо, 2 збіги замість 3-х.
+Як бачимо, 2 збіги замість 3-ьох.
 
-Це тому, що після `об'єкт:3` немає нового рядка (хоча є кінець тексту, тому він відповідає `pattern:$`).
+Це тому, що після `subject:3` немає нового рядка (хоча є кінець тексту, тому він відповідає `pattern:$`).
 
 Ще одна відмінність: тепер кожен збіг містить символ нового рядка `match:\n`. На відміну від якорів `pattern:^` `pattern:$`, які лише перевіряють умову (початок/кінець рядка), `\n` є символом, тому він стає частиною результату.
 
-Отже, `\n` у шаблоні використовується, коли нам потрібні символи нового рядка в результаті, тоді як якорі використовуються, щоб знайти щось на початку/кінці рядка.
+Отже, `\n` у шаблоні використовується, коли нам потрібно включити символи нового рядка в збіг, тоді як якорі використовуються, лише щоб знайти щось на початку/кінці рядка.