feat(1-04-object-basics): Fix language mistakes in 02-object-copy

Author: ltlaitoff

1-js/04-object-basics/02-object-copy/article.md

@@ -17,7 +17,7 @@ let phrase = message;
 
 ![](variable-copy-value.svg)
 
-Цілком очікуванний результат, згодні?
+Цілком очікуваний результат, згодні?
 
 Об’єкти поводяться інакше.
 
@@ -73,13 +73,13 @@ admin.name = 'Петро'; // змінено за посиланням зі зм
 alert(*!*user.name*/!*); // 'Петро', зміни видно з посилання зі змінної "user"
 ```
 
-Уявіть, що об’єкт -- це шафа з якимись данними (властивостями). А "адреса" цієї шафи зберігається у двох шухлядах. Спочатку ми використовуємо одну з них (`admin`), щоб дістатися цієї шафи та щось змінити. Потім, якщо ми використаємо іншу шухляду (`user`), ми все ще відкриємо ту саму шафу і отримаємо доступ до зміненого вмісту.
+Уявіть, що об’єкт -- це шафа з якимись даними (властивостями). А "адреса" цієї шафи зберігається у двох шухлядах. Спочатку ми використовуємо одну з них (`admin`), щоб дістатися цієї шафи та щось змінити. Потім, якщо ми використаємо іншу шухляду (`user`), ми все ще відкриємо ту саму шафу й отримаємо доступ до зміненого вмісту.
 
 ## Порівняння за посиланням
 
 Два об’єкти рівні, лише якщо це той самий об’єкт.
 
-Наприклад, тут `a` і` b` посилаються на той самий об’єкт, отже, вони рівні:
+Наприклад, тут `a` і `b` посилаються на той самий об’єкт, отже, вони рівні:
 
 ```js run
 let a = {};
@@ -98,7 +98,7 @@ let b = {}; // два незалежні об’єкти
 alert( a == b ); // false
 ```
 
-Для порівнянь, таких як `obj1 > obj2`, або для порівняння з примітивом `obj == 5`, об’єкти перетворюються на примітиви. Незабаром ми вивчимо, як працюють перетворення об’єктів, але правду кажучи, такі порівняння потрібні вкрай рідко — зазвичай вони з’являються в результаті неправильного програмування.
+Для порівнянь, таких як `obj1 > obj2`, або для порівняння з примітивом `obj == 5`, об’єкти перетворюються на примітиви. Незабаром ми вивчимо, як працюють перетворення об’єктів, але чесно кажучи, такі порівняння потрібні вкрай рідко — зазвичай вони з’являються в результаті неправильного програмування.
 
 ````smart header="Об’єкти у const-змінних можна змінювати"
 Важливим побічним ефектом зберігання об’єктів як посилань є те, що об’єкт, оголошений як `const`, *може* бути змінений.
@@ -121,7 +121,7 @@ alert(user.name); // Петро
 
 Інакше кажучи, `const user` видає помилку, лише якщо ми намагаємося присвоїти у саму змінну інше значення: `user = ...`.
 
-Тим не менш, якщо нам дійсно потрібно створювати незмінні властивості об’єкта, це також можливо, але з використанням зовсім інших методів. Про це ми згадаємо у розділі <info:property-descriptors>.
+Проте, якщо нам дійсно потрібно створювати незмінні властивості об’єкта, це також можливо, але з використанням зовсім інших методів. Про це ми згадаємо у розділі <info:property-descriptors>.
 ````
 
 ## Клонування та злиття об’єктів, Object.assign [#cloning-and-merging-object-assign]
@@ -130,7 +130,7 @@ alert(user.name); // Петро
 
 Але що, якщо нам потрібно створити копію, клон об'єкта?
 
-Але якщо ми насправді цього хочемо, то нам потрібно створити новий об’єкт і відтворити структуру існуючого, перебираючи та копіюючи його властивості.
+Але якщо ми насправді цього хочемо, то нам потрібно створити новий об’єкт і відтворити структуру чинного, перебираючи та копіюючи його властивості.
 
 Наприклад так:
 
@@ -167,7 +167,7 @@ Object.assign(dest, ...sources)
 
 Він копіює властивості всіх вихідних об’єктів у цільовий `dest`, а потім повертає його як результат.
 
-Наприклад, у нас є об’єкт `user`, давайте додамо до нього пару властивостей з дозволами:
+Наприклад, у нас є об’єкт `user`, додаймо до нього пару властивостей з дозволами:
 
 ```js run
 let user = { name: "Микола" };
@@ -196,7 +196,7 @@ Object.assign(user, { name: "Петро" });
 alert(user.name); // now user = { name: "Петро" }
 ```
 
-Ми також можемо використовувати `Object.assign` щоб виконати просте клонування об’єкта:
+Ми також можемо використовувати `Object.assign`, щоб виконати просте клонування об’єкта:
 
 ```js run
 let user = {
@@ -311,7 +311,7 @@ structuredClone({
 
 Властивості з функціями не підтримуються.
 
-Для обробки таких складних випадків нам може знадобитися використовувати комбінацію методів клонування, написати спеціальний код або, щоб не винаходити колесо, взяти існуючу реалізацію, наприклад [_.cloneDeep(obj)](https://lodash.com /docs#cloneDeep) із бібліотеки JavaScript [lodash](https://lodash.com).
+Для обробки таких складних випадків нам може знадобитися використовувати комбінацію методів клонування, написати спеціальний код або, щоб не винаходити колесо, взяти чинну реалізацію, наприклад [_.cloneDeep(obj)](https://lodash.com /docs#cloneDeep) із бібліотеки JavaScript [lodash](https://lodash.com).
 
 ## Підсумки