feat(1-04-object-basics): Fix language mistakes in 04-object-methods

Author: ltlaitoff

1-js/04-object-basics/04-object-methods/4-object-property-this/solution.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 **Відповідь: помилка.**
 
-Try it:
+Спробуйте це:
+
 ```js run
 function makeUser() {
   return {

1-js/04-object-basics/04-object-methods/4-object-property-this/task.md

@@ -6,7 +6,7 @@ importance: 5
 
 Тут функція `makeUser` повертає об’єкт.
 
-Який результат доступу до його `ref`? Чому?
+Який результат доступу до його поля `ref`? Чому?
 
 ```js
 function makeUser() {

1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Методи об’єкту, "this"
+# Методи об’єкта, "this"
 
 Об’єкти зазвичай створюються для представлення сутностей реального світу, таких як користувачі, замовлення тощо:
 
@@ -235,9 +235,9 @@ sayHi(); // undefined
 Тут наша позиція полягає не в тому, щоб судити, добре чи погане таке рішення щодо дизайну мови. Ми зрозуміємо, як з цим працювати, як отримати переваги та уникнути проблем.
 ```
 
-## Стрілочні функції не мають "this"
+## Стрілкові функції не мають "this"
 
-Стрілочні функції особливі: у них немає "свого" `this`. Якщо ми посилаємось на `this` з такої функції, його значення береться із зовнішньої "нормальної" функції.
+Стрілкові функції особливі: у них немає "свого" `this`. Якщо ми посилаємось на `this` з такої функції, його значення береться із зовнішньої "нормальної" функції.
 
 Наприклад, тут `arrow()` використовує `this` із зовнішнього `user.sayHi()` методу:
 
@@ -253,7 +253,7 @@ let user = {
 user.sayHi(); // Ілля
 ```
 
-Це особливість стрілочних функцій є корисною коли ми не хочемо мати окреме `this`, а лише взяти його із зовнішнього контексту. Далі в главі <info:arrow-functions> ми детальніше розглянемо стрілочні функції.
+Це особливість стрілкових функцій є корисною коли ми не хочемо мати окреме `this`, а лише взяти його із зовнішнього контексту. Далі в главі <info:arrow-functions> ми детальніше розглянемо стрілкові функції.
 
 
 ## Підсумки
@@ -267,4 +267,4 @@ user.sayHi(); // Ілля
 - Функцію можна копіювати між об’єктами.
 - Коли функція викликається в синтаксисі "методу": `object.method()`, значення `this` під час виклику є `object` – об’єкт перед крапкою.
 
-Зверніть увагу, що стрілочні функції є особливими: у них немає `this`. Коли всередині стрілочної функції звертаються до `this`, то його значення береться ззовні.
+Зверніть увагу, що стрілкові функції є особливими: у них немає `this`. Коли всередині стрілкової функції звертаються до `this`, то його значення береться ззовні.