Update article.md

Author: taleksina

1-js/03-code-quality/04-ninja-code/article.md

@@ -47,7 +47,7 @@ i = i ? i < 0 ? Math.max(0, len + i) : i : 0;
 
 Коротка змінна зникає в коді, наче ніндзя в лісі. Ніхто не зможе знайти її навіть через "пошук" редактора. І навіть якщо її знайдуть, вони не зможуть "розшифрувати" за що саме відповідають змінні `a` чи `b`.
 
-...Але є один виняток із правил. Справжній ніндзя ніколи не використовуватиме `i` як лічильник в циклі `"for"`. Де завгодно, тільки не тут! Озирніться — є багато інших екзотичних літер. Наприклад, `x` або `y`.
+Але є один виняток із правил. Справжній ніндзя ніколи не використовуватиме `i` як лічильник в циклі `"for"`. Де завгодно, тільки не тут! Озирніться — є багато інших екзотичних літер. Наприклад, `x` або `y`.
 
 Екзотична змінна в ролі лічильника особливо доречна, коли тіло циклу займає одну-дві сторінки (чим більше, то краще). У такому випадку ті, хто зануриться глибоко в код циклу, не зможуть швидко здогадатись, що змінна `x` насправді є лічильником.
 
@@ -77,7 +77,7 @@ i = i ? i < 0 ? Math.max(0, len + i) : i : 0;
 
 - **`data` є ідеальним варіантом для імені змінної.** Використовуйте його всюди, де можете. І справді, кожна змінна має *дані*, вірно?
 
-    ...А що робити, якщо ім’я `data` вже зайняте? Спробуйте `value` — воно також універсальне. Врешті-решт, кожна змінна набуває якесь *значення*.
+    А що робити, якщо ім’я `data` вже зайняте? Спробуйте `value` — воно також універсальне. Врешті-решт, кожна змінна набуває якесь *значення*.
 
 - **Добирайте ім’я змінним згідно з їхнім типом: `str`, `num`...**
 
@@ -89,7 +89,7 @@ i = i ? i < 0 ? Math.max(0, len + i) : i : 0;
 
     Жодного шансу дізнатися про це без тривалої медитації!
 
-- **...Але що робити, коли й такі імена скінчились?** Просто додайте число: `data1, item2, elem5`...
+- **Але що робити, коли й такі імена скінчились?** Просто додайте число: `data1, item2, elem5`...
 
 ## Перевірка уваги
 
@@ -99,7 +99,7 @@ i = i ? i < 0 ? Math.max(0, len + i) : i : 0;
 
 Змішуйте їх всюди, де це можливо.
 
-Швидко прочитати такий код неможливо. А якщо стався хибодрук... Мммм... Це надовго, час випити чаю.
+Швидко прочитати такий код неможливо. А якщо стався хибодрук... Мммм... Це надовго, час випити саке.
 
 
 ## Хитромудрі синоніми
@@ -116,7 +116,7 @@ i = i ? i < 0 ? Math.max(0, len + i) : i : 0;
 
 Домовтесь зі своїми ніндзя-колегами, що якщо Іван починає називати функції, що показують щось, використовуючи `display...`, тоді Петро може використовувати `render..`, а Ганна — `paint...`. Зауважте, наскільки цікавим та різноманітним став код.
 
-...А тепер коронний прийом!
+А тепер коронний прийом!
 
 Для функцій, у яких дійсно є важливі відмінності, використовуйте однаковий префікс!
 
@@ -131,7 +131,7 @@ i = i ? i < 0 ? Math.max(0, len + i) : i : 0;
 потрібно знати межу їх використання.
 ```
 
-Вводіть нову змінну тільки тоді, коли це вкрай необхідно.
+Створюйте нову змінну тільки тоді, коли це вкрай необхідно.
 
 Натомість використовуйте наявні змінні повторно. Просто записуйте в них нові значення.
 
@@ -153,7 +153,7 @@ function ninjaFunction(elem) {
 }
 ```
 
-Колега-програміст, у якого буде бажання використати `elem` у другій частині коду, буде здивований... Тільки під час налагодження, після розбору коду він зрозуміє, що працює з клоном!
+Колега-програміст, у якого буде бажання використати `elem` у другій частині коду, буде здивований... Тільки під час налагодження, після розбору коду, він зрозуміє, що працює з клоном!
 
 Таке трапляється доволі часто. Вбивчий прийом, навіть проти досвідчених ніндзь.
 
@@ -179,7 +179,7 @@ function ninjaFunction(elem) {
 Той, що перебуває в темряві, побачить все, що перебуває на світлі.
 ```
 
-Використовуйте ті ж самі імена змінних всередині функцій, що й за її межами. Це просто. Ніяких зусиль для винаходу нових імен.
+Використовуйте ті ж самі імена змінних всередині функцій, що й за її межами. Це просто. Ніяких зусиль для вигадування нових імен.
 
 ```js
 let *!*user*/!* = authenticateUser();