feat(1-02-03-strict-mode): Fix language mistakes in 03-strict-mode

Author: ltlaitoff

1-js/02-first-steps/03-strict-mode/article.md

@@ -2,13 +2,13 @@
 
 Впродовж тривалого часу JavaScript розвивався без проблем із сумісністю. До мови додавалися нові функції, а стара функціональність залишалася незмінною.
 
-Перевагою цього було те, що існуючий код не ламався. Проте, будь-яка помилка або неідеальне рішення назавжди ставали частиною JavaScript, тому що цей код не змінювався.
+Перевагою цього було те, що чинний код не ламався. Проте, будь-яка помилка або неідеальне рішення назавжди ставали частиною JavaScript, тому що цей код не змінювався.
 
-Так було до 2009 року, коли з'явився стандарт ECMAScript 5 (ES5). Він додав нові функції до мови і змінив деякі існуючі. Щоб старий код лишався робочим, більшість таких модифікацій усталено було вимкнено. Щоб увімкнути цей функціонал, потрібно прописати спеціальну директиву: `"use strict"`.
+Так було до 2009 року, коли з'явився стандарт ECMAScript 5 (ES5). Він додав нові функції до мови та змінив деякі чинні. Щоб старий код лишався робочим, більшість таких модифікацій усталено було вимкнено. Щоб увімкнути цей функціонал, потрібно прописати спеціальну директиву: `"use strict"`.
 
 ## "use strict"
 
-Директива виглядає як рядок: `"use strict"` чи `'use strict'` і дослівно перекладається як "використовувати суворий (режим)". Якщо вона прописана на початку скрипта, він буде виконуватися у "сучасному" режимі.
+Директива виглядає як рядок: `"use strict"` чи `'use strict'` і дослівно перекладається як "використовувати суворий (режим)". Якщо вона прописана на початку скрипту, він буде виконуватися у "сучасному" режимі.
 
 Наприклад:
 
@@ -19,7 +19,7 @@
 ...
 ```
 
-Незабаром ми будемо вивчати функції (такий собі спосіб групування команд). Забігаючи наперед, маймо на увазі, що `"use strict"` можна писати на початку функції. Таким чином, суворий режим буде використовуватися лише в межах цієї функції. Проте зазвичай люди використовують цей режим для всього скрипта.
+Незабаром ми будемо вивчати функції (такий собі спосіб групування команд). Забігаючи наперед, маймо на увазі, що `"use strict"` можна писати на початку функції. Таким чином, суворий режим буде використовуватися лише в межах цієї функції. Проте зазвичай люди використовують цей режим для всього скрипту.
 
 ````warn header="Переконайтеся, що \"use strict\" написано зверху"
 Будь ласка, завжди переконуйтеся в тому, що директива `"use strict"` написана зверху ваших скриптів, інакше суворий режим не увімкнеться.
@@ -48,7 +48,7 @@ alert("деякий код");
 
 Коли ви використовуєте [консоль розробника](info:devtools) для виконання коду, майте на увазі, що консоль типово не використовує суворий режим.
 
-В тих випадках, коли `use strict` впливає на роботу коду, ви отримаєте невірні результати в консолі.
+В тих випадках, коли `use strict` впливає на роботу коду, ви отримаєте не правильні результати в консолі.
 
 Як тоді увімкнути `use strict` в консолі?
 
@@ -86,4 +86,4 @@ alert("деякий код");
 
 У наступних розділах, в процесі вивчення особливостей мови, ми поговоримо про відмінності між суворим і типовим режимами. На щастя, їх не багато, але вони дійсно змінюють наше життя на краще.
 
-Всі приклади в цьому посібнику працюють в суворому режимі, окрім випадків (дуже рідкісних), коли вказано зворотнє.
+Всі приклади в цьому посібнику працюють в суворому режимі, окрім випадків (дуже рідкісних), коли зазначено протилежне.