Update Dutch

Author: ltguillaume

src/content/pages/nl/index.md

@@ -37,20 +37,34 @@ Deze registratie zal het volgende omvatten:
 
 ➤ Jij, **als consument**, hebt je Android-apparaat gekocht in de overtuiging van Google's belofte dat het een open platform was en dat je er welke software dan ook op kon draaien die je zelf kiest. In plaats daarvan zullen ze vanaf september 2026 zonder jouw instemming een update naar je besturingssysteem pushen die dit recht onherroepelijk blokkeert en je overlevert aan hun oordeel over welke software jij mag vertrouwen.
 
-➤ Jij, **als maker**, kunt niet langer een app ontwikkelen en die rechtstreeks delen met je vrienden, familie en gemeenschap zonder eerst Google's goedkeuring te vragen. De belofte van Android — en een marketingvoordeel dat het heeft gebruikt om zich te onderscheiden van de iPhone — is altijd geweest dat het “open” is. Maar Google vindt duidelijk dat ze genoeg grip hebben op het Android-ecosysteem, samen met voldoende regelgevende beïnvloeding, dat ze dit principe nu bewust en zonder gevolgen overboord kunnen gooien.
+➤ Jij, **als maker**, kunt niet langer een app ontwikkelen en die rechtstreeks delen met je vrienden, familie en gemeenschap zonder eerst Google's goedkeuring te vragen. De belofte van Android — en een marketingvoordeel dat het heeft gebruikt om zich te onderscheiden van de iPhone — is altijd geweest dat het "open" is. Maar Google vindt duidelijk dat ze genoeg grip hebben op het Android-ecosysteem, samen met voldoende regelgevende beïnvloeding, dat ze dit principe nu bewust en zonder gevolgen overboord kunnen gooien.
 
 ➤ Jij, **de staat**, staat de rechten van je burgers en je eigen digitale soevereiniteit af aan een bedrijf met een staat van dienst in het voldoen aan buitengerechtelijke eisen van autoritaire regimes om volledig legale apps te verwijderen die ze toevallig niet bevallen. De software die cruciaal is voor het functioneren van je bedrijven en overheden zal overgeleverd zijn aan de ondoorzichtige grillen van een verre en niet-verantwoorde onderneming.
 
 <div class="callout-warning">
 
-### Update: Google is **niet** "teruggekrabbeld" van ontwikkelaarsverificatie {#clarification}
+### Update: Google heeft de "advanced flow" aangekondigd — dit is géén oplossing
 
-In tegenstelling tot een vage [vermelding](https://android-developers.googleblog.com/2025/11/android-developer-verification-early.html) van een mogelijke "advanced flow" die uiteindelijk "ervaren gebruikers zou kunnen toestaan de risico's te accepteren van het installeren van software die niet is geverifieerd", stelt Google's [beschrijving van het programma](https://developer.android.com/developer-verification) nog steeds duidelijk dat:
+Op 19 maart 2026 heeft Google [details gepubliceerd](https://android-developers.googleblog.com/2026/03/android-developer-verification.html) over de zogenaamde "advanced flow", die ervaren gebruikers alsnog in staat zou stellen om apps van ongeverifieerde ontwikkelaars te installeren. De procedure is als volgt:
 
-> Vanaf september 2026 zal Android vereisen dat alle apps worden geregistreerd door geverifieerde ontwikkelaars om te kunnen worden geïnstalleerd op gecertificeerde Android-apparaten
+1. Schakel de [Ontwikkelaarsopties](https://nl.ifixit.com/Guide/Hoe+de+ontwikkelaarsopties+op+een+Android+telefoon+te+ontgrendelen/152630) in door **zeven keer** op Buildnummer onder Instellingen > Over Telefoon te klikken.
+1. Ga naar Instellingen > Systeem > Ontwikkelaarsopties en zoek naar "Ongeverifieerde apps toestaan."
+1. Zet de schakelaar om en bevestig in een waarschuwingsscherm dat je niet onder druk wordt gezet om dit te doen.
+1. Voer je pincode/wachtwoord in.
+1. Herstart je apparaat.
+1. **Wacht 24 uur**
+1. Ga terug naar het menu "Ongeverifieerde apps".
+1. Kies voor "Tijdelijk toestaan" of "Altijd toestaan".
+1. Bevestig in het volgende waarschuwingsscherm dat je je bewust bent van de risico's.
+1. Vanaf nu kun je ongeverifieerde apps installeren door indien gevraagd te kiezen voor "Toch installeren".
 
-Totdat ze bewijs hebben geleverd dat het mogelijk zal zijn om het verificatieproces te omzeilen zonder buitensporige frictie, moeten we geloven wat er op hun officiële pagina staat: dat **alle** apps van niet-geregistreerde ontwikkelaars **zullen worden geblokkeerd** zodra hun lock-down van kracht wordt.
+Deze hele procedure wordt verzorgd door Google Play Services (niet het Android-besturingssysteem), wat betekent dat Google deze op elk moment kan wijzigen, beperken of verwijderen zonder een OS-update en zonder toestemming van de gebruiker. De "advanced flow" is nog steeds niet verschenen in een Android-bèta, developer preview of canary-release. Op het moment van berichtgeving bestaat deze alleen als blogbericht en UI-ontwerp. Van de community wordt verwacht een productaankondiging te accepteren als functionele waarborg, vijf maanden voordat de verplichting van kracht wordt.
 
+Totdat Google een implementatie levert die onafhankelijk kan worden geverifieerd, blijft ons standpunt ongewijzigd: **alle** apps van niet-geregistreerde ontwikkelaars **zullen worden geblokkeerd** zodra de blokkade in september 2026 van kracht wordt.
+
+<!-- embedded poll -->
+<div style="text-align: center; margin-left: auto; margin-right: auto;">
+<blockquote class="mastodon-embed" data-embed-url="https://techhub.social/@keepandroidopen/116251892296272830/embed" style="background: #FCF8FF; border-radius: 8px; border: 1px solid #C9C4DA; margin: 0; max-width: 540px; min-width: 270px; overflow: hidden; padding: 0;"> <a href="https://techhub.social/@keepandroidopen/116251892296272830" target="_blank" style="align-items: center; color: #1C1A25; display: flex; flex-direction: column; font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', Roboto, sans-serif; font-size: 14px; justify-content: center; letter-spacing: 0.25px; line-height: 20px; padding: 24px; text-decoration: none;"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="32" height="32" viewBox="0 0 79 75"><path d="M63 45.3v-20c0-4.1-1-7.3-3.2-9.7-2.1-2.4-5-3.7-8.5-3.7-4.1 0-7.2 1.6-9.3 4.7l-2 3.3-2-3.3c-2-3.1-5.1-4.7-9.2-4.7-3.5 0-6.4 1.3-8.6 3.7-2.1 2.4-3.1 5.6-3.1 9.7v20h8V25.9c0-4.1 1.7-6.2 5.2-6.2 3.8 0 5.8 2.5 5.8 7.4V37.7H44V27.1c0-4.9 1.9-7.4 5.8-7.4 3.5 0 5.2 2.1 5.2 6.2V45.3h8ZM74.7 16.6c.6 6 .1 15.7.1 17.3 0 .5-.1 4.8-.1 5.3-.7 11.5-8 16-15.6 17.5-.1 0-.2 0-.3 0-4.9 1-10 1.2-14.9 1.4-1.2 0-2.4 0-3.6 0-4.8 0-9.7-.6-14.4-1.7-.1 0-.1 0-.1 0s-.1 0-.1 0 0 .1 0 .1 0 0 0 0c.1 1.6.4 3.1 1 4.5.6 1.7 2.9 5.7 11.4 5.7 5 0 9.9-.6 14.8-1.7 0 0 0 0 0 0 .1 0 .1 0 .1 0 0 .1 0 .1 0 .1.1 0 .1 0 .1.1v5.6s0 .1-.1.1c0 0 0 0 0 .1-1.6 1.1-3.7 1.7-5.6 2.3-.8.3-1.6.5-2.4.7-7.5 1.7-15.4 1.3-22.7-1.2-6.8-2.4-13.8-8.2-15.5-15.2-.9-3.8-1.6-7.6-1.9-11.5-.6-5.8-.6-11.7-.8-17.5C3.9 24.5 4 20 4.9 16 6.7 7.9 14.1 2.2 22.3 1c1.4-.2 4.1-1 16.5-1h.1C51.4 0 56.7.8 58.1 1c8.4 1.2 15.5 7.5 16.6 15.6Z" fill="currentColor"/></svg> <div style="color: #787588; margin-top: 16px;">Post by @keepandroidopen@techhub.social</div> <div style="font-weight: 500;">View on Mastodon</div> </a> </blockquote> <script data-allowed-prefixes="https://techhub.social/" async src="https://techhub.social/embed.js"></script>
 </div>
 
 ## Hoe je kunt helpen {#help}
@@ -70,7 +84,7 @@ Als je een Google-medewerker of -contractor met een goed geweten bent en je hebt
 - [Installeer F-Droid](https://f-droid.org) op je Android-apparaat/apparaten. Hoe meer mensen alternatieve app-marktplaatsen gebruiken, hoe moeilijker het wordt om ze buiten te sluiten.
 - Geef rechtstreeks feedback aan Google via hun [enquête over de vereisten voor Android developer verification](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfN3UQeNspQsZCO2ITkdzMxv81rJDEGGjO-UIDDY28Rz_GEVA/viewform?pli=1).
 - Laat je stem horen op sociale media en met blogposts, en link naar <https://keepandroidopen.org>
-- Bestrijd astroturfing: wanneer je verdachte posts tegenkomt op communityforums en sociale media ter ondersteuning van het beleid (“Nouja, eigenlijk…”), ga de discussie aan en wees niet verlegen.
+- Bestrijd astroturfing: wanneer je verdachte posts tegenkomt op communityforums en sociale media ter ondersteuning van het beleid ("Nou ja, eigenlijk…"), ga de discussie aan en wees niet verlegen.
 - Help dit project door [deze pagina te bewerken](https://github.com/keepandroidopen/keepandroidopen.github.io/blob/main/src/content/pages/nl/index.md) met meer nuttige informatie.
 - [Teken deze change.org-petitie](https://www.change.org/p/stop-google-from-limiting-apk-file-usage/)