Update supported REST APIs

[chrismetz09]

• /govppmux/stats
• /dump/vpp/v2/wireguard/peers
• /dump/vpp/v2/vrrps

Include in OpenAPI defs.

[chrismetz09]

• NAT reply updates
• interface reply updates

[chrismetz09]

• liveness/readiness URLs